1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:01:00,160 --> 00:01:03,186 Ang Mifulu ay kumakatawan isang kamangha-manghang halimbawa 4 00:01:03,229 --> 00:01:06,096 ng nabigong kultura. Ang mga tao ng Mifulu 5 00:01:06,132 --> 00:01:08,794 nakipag-ugnayan ganap sa tula, 6 00:01:08,835 --> 00:01:11,633 although ganun talaga hindi gaanong kahanga-hanga kaysa sa tunog, 7 00:01:11,671 --> 00:01:15,266 dahil ang kanilang wika naglalaman lamang ng isang patinig. 8 00:01:15,308 --> 00:01:17,276 Gayundin, kung mayroon ka napansin, 9 00:01:17,310 --> 00:01:19,540 ang tanging mga artifact nakahukay na kami 10 00:01:19,579 --> 00:01:21,513 ay primitive musical mga instrumento. 11 00:01:21,548 --> 00:01:24,278 Ang Mifulus ay nagkaroon maraming drum, 12 00:01:24,317 --> 00:01:26,285 gitara, harmonica at mga katulad nito, 13 00:01:26,319 --> 00:01:29,311 ngunit walang armas o mga kasangkapan. 14 00:01:29,355 --> 00:01:33,519 Kaya, sa esensya, mayroon silang ritmo, mayroon silang musika, 15 00:01:33,560 --> 00:01:36,051 ngunit wala sila martilyo at sibat, 16 00:01:36,096 --> 00:01:38,064 kaya namatay sila. 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,033 Sa anumang kaso, ito ay nagdadala sa amin sa huling silid ng paglilibot 18 00:01:41,067 --> 00:01:43,695 at ang aking personal paborito- 19 00:01:43,736 --> 00:01:46,364 Ang Hall ng Norse Mythology. 20 00:01:48,241 --> 00:01:50,209 Ito si Odin, 21 00:01:50,243 --> 00:01:53,212 punong kabanalan ng kabuuan Norse pantheon-- 22 00:01:53,246 --> 00:01:55,214 "Ang Allfather" gaya ng tawag sa kanya-- 23 00:01:55,248 --> 00:01:58,274 at ang mga kuwadro na ito ay naglalarawan ilan sa maraming anak ni Odin. 24 00:01:58,318 --> 00:02:00,377 Iyon ay Thor, Diyos ng Kulog, 25 00:02:00,420 --> 00:02:02,388 gamit ang kanyang makapangyarihang martilyo. 26 00:02:02,422 --> 00:02:04,652 At ito ay si Balder, Diyos ng Kagandahan. 27 00:02:04,691 --> 00:02:06,454 Sino ang pangit na lalaki na iyon? 28 00:02:06,493 --> 00:02:08,620 Oh, ako lang malapit ng lumapit sa kanya. 29 00:02:08,661 --> 00:02:11,027 Si Loki iyon, Norse God of Mischief. 30 00:02:11,064 --> 00:02:13,396 Kilala rin siya bilang "The Trickster." 31 00:02:13,433 --> 00:02:16,402 Bilang bunso anak ni Odin, 32 00:02:16,436 --> 00:02:19,337 Si Loki ang itim na tupa ng Norse mythological family. 33 00:02:19,372 --> 00:02:21,340 Ang kanyang pare-pareho mga malikot na kalokohan 34 00:02:21,374 --> 00:02:23,342 ay isang walang katapusang pinagmulan ng kahihiyan 35 00:02:23,376 --> 00:02:25,344 sa kanyang ama at ang kanyang mga kapatid. 36 00:02:25,378 --> 00:02:27,608 Siya ay, sa madaling salita, isang bratty little brother. 37 00:02:29,649 --> 00:02:32,209 At ang ultimate tool ni Loki ng kasamaan ay ito, 38 00:02:32,252 --> 00:02:34,652 ang maskara na kanyang nilikha 39 00:02:34,687 --> 00:02:36,814 at itinapon pababa sa lupa libu-libong taon na ang nakalilipas 40 00:02:36,856 --> 00:02:40,087 upang lumikha ng kaguluhan sa mga mortal. Dahil, ayon sa alamat, 41 00:02:40,126 --> 00:02:43,926 ang nagsusuot ng maskara ay natatakpan gamit ang kapangyarihan ni Loki mismo. 42 00:02:43,963 --> 00:02:46,261 - Totoo ba iyon? - Hindi, siyempre hindi. 43 00:02:46,299 --> 00:02:48,824 Kung ito ay, ako ay magiging suot ko ito. 44 00:02:48,868 --> 00:02:51,598 Hindi, hindi, ito ay aklat-aralin gawa-gawa na alegorya. 45 00:02:51,638 --> 00:02:53,606 Kinakatawan ni Loki ang "id," 46 00:02:53,640 --> 00:02:55,608 ang mga pinigilan na bahagi sa ating sarili, 47 00:02:55,642 --> 00:02:57,837 at ang maskara ay ang kasangkapan na naglalabas ng id. 48 00:02:57,877 --> 00:03:01,369 Pupunta ako sa mismong paksang ito sa aking kritikal na kinikilalang libro. 49 00:03:01,414 --> 00:03:03,712 Ngayon, sa lahat ang mga diyos ng Aesir-- 50 00:03:03,750 --> 00:03:07,242 excuse me, sir. Mangyaring huwag hawakan ang display ng maskara. 51 00:03:07,287 --> 00:03:09,084 Sa lahat ng mga diyos ng Aesir, 52 00:03:09,122 --> 00:03:11,181 Nag-iisa lang si Loki sino ang maaaring bumuo ng shift-- 53 00:03:11,224 --> 00:03:14,489 baguhin ang kanyang anyo, maging babae pa ang sarili. 54 00:03:14,527 --> 00:03:17,462 Babae?! Tao na buhay, ikulong ang iyong mga anak na lalaki at babae 55 00:03:17,497 --> 00:03:20,694 sa paligid na baluktot piraso ng fruitcake, hey, Doc? 56 00:03:20,733 --> 00:03:23,361 Well, I guess that's isang paraan ng paglalagay nito. 57 00:03:23,403 --> 00:03:26,964 Anyway, walang dala si Loki ngunit kahihiyan kay Odin at sa kanyang mga kauri. 58 00:03:27,006 --> 00:03:30,373 Sa katunayan, si Loki ay napakasungit na bata 59 00:03:30,410 --> 00:03:32,469 na Odin sa huli ikinulong siya sa mga tanikala 60 00:03:32,512 --> 00:03:34,207 malayo sa ilalim ng lupa. 61 00:03:34,247 --> 00:03:37,444 Hindi niya ginawa! 62 00:04:00,139 --> 00:04:03,905 - Mabuting Diyos! - At huwag mong kalimutan ito! 63 00:04:08,715 --> 00:04:11,684 Tila, hindi mo ginagawa sumasang-ayon sa aking mga teorya. 64 00:04:15,989 --> 00:04:18,514 Sa wakas! 65 00:04:20,693 --> 00:04:23,787 - Ito ay isang pekeng! - Oo, ngunit ito ay isang magandang pekeng. 66 00:04:25,131 --> 00:04:28,532 Ow. Sir, yun ay ari-arian ng museo. 67 00:04:28,568 --> 00:04:33,164 Ay, pasensya na. Papalitan ko na. 68 00:04:33,206 --> 00:04:35,504 Ano-- ano ang-- anong ginagawa mo 69 00:04:35,541 --> 00:04:38,840 Marahil ay dapat kong ipaalam sa iyo May vertigo ako 70 00:04:38,878 --> 00:04:42,006 at may abogado ako. 71 00:04:42,048 --> 00:04:43,675 Hello? 72 00:04:45,418 --> 00:04:47,386 Nasaan ang katawan ko? Halika sunduin mo ako. 73 00:04:47,420 --> 00:04:49,911 - Oo. Ay oo. - Hawakan mo diyan! 74 00:04:59,966 --> 00:05:01,228 ayoko dito. 75 00:05:04,504 --> 00:05:06,472 Salamat sa pagdaan. 76 00:05:06,506 --> 00:05:08,599 - Nahulog? - Bye. 77 00:05:16,049 --> 00:05:19,041 Nasaan... my... 78 00:05:19,085 --> 00:05:21,076 maskara?! 79 00:06:12,805 --> 00:06:15,103 Sino ang masayang sanggol? 80 00:06:15,141 --> 00:06:18,599 Sino ang masayang sanggol? 81 00:06:18,644 --> 00:06:21,442 Ay, Clare, siya ay kamangha-manghang. Mahal, tingnan mo siya. 82 00:06:21,481 --> 00:06:23,915 Sabi nila grabe siya alerto para sa kanyang edad. 83 00:06:23,950 --> 00:06:25,850 Siya ay magiging isang henyo 84 00:06:25,885 --> 00:06:27,910 katulad ng mga kapatid niya at mga kapatid na babae. 85 00:06:27,954 --> 00:06:31,355 Nagsisimula si Little Tommy Junior Mensa sa susunod na linggo... 86 00:06:31,391 --> 00:06:33,951 at kinuha na lang ni Clancy ang kanyang unang potty poop. 87 00:06:33,993 --> 00:06:36,018 Oh, tingnan mo. Honey, siya lang kinuha ang kanyang unang tae. 88 00:06:36,062 --> 00:06:38,223 Magandang tae, Clancy! 89 00:06:41,734 --> 00:06:43,929 Whoa, Captain Underpants, 90 00:06:43,970 --> 00:06:46,438 panoorin ang iyong layunin. Kakailanganin niya ang mga iyon. 91 00:06:46,472 --> 00:06:48,963 - Okay ka lang? - Oo. 92 00:06:49,008 --> 00:06:50,805 Dito. Mm-hmm. 93 00:06:52,245 --> 00:06:54,679 So, kailan kayo magkakaroon isa para sa inyong sarili? 94 00:06:56,582 --> 00:06:58,812 Oh... 95 00:07:00,987 --> 00:07:03,387 Ito ay isang batang lalaki. 96 00:07:05,224 --> 00:07:06,555 At babae! 97 00:07:06,592 --> 00:07:10,426 - Kambal? - At isa pang lalaki! 98 00:07:10,463 --> 00:07:12,431 - Babae. - Boy. 99 00:07:12,465 --> 00:07:14,433 - Babae. - Boy. 100 00:07:14,467 --> 00:07:17,197 Babae, lalaki, babae, lalaki... 101 00:07:21,641 --> 00:07:23,609 Tim! 102 00:07:25,645 --> 00:07:27,306 Whew. 103 00:07:27,346 --> 00:07:29,644 Okay, ako lang sasabihin. 104 00:07:29,682 --> 00:07:31,479 Iyon ay flat out nakakahiya. 105 00:07:31,517 --> 00:07:33,951 Ang banggit lang ng salitang "baby" at iyong lalamunan 106 00:07:33,986 --> 00:07:35,681 seizes up like napalunok mo si Drano. 107 00:07:35,721 --> 00:07:37,484 Matapos makita ang mga batang iyon, 108 00:07:37,523 --> 00:07:39,582 Parang si Drano isang magandang opsyon. 109 00:07:41,627 --> 00:07:43,788 - Mahal, isipin mo na lang... - Oo? 110 00:07:43,830 --> 00:07:47,095 kung magka-baby tayo, magkakaroon ka ng iba maaari kang maglaro ng mga video game. 111 00:07:47,133 --> 00:07:48,623 Mm-hmm. 112 00:07:50,403 --> 00:07:53,634 - Hoy! - Magkakaroon ka ng taong makakarelate ka. 113 00:07:53,673 --> 00:07:56,938 Okay, honey, tingnan mo. Alam kong galit ka, okay? 114 00:07:56,976 --> 00:07:59,672 - Ngunit maaari ba akong magtanong sa iyo ng isang katanungan? - Ano? 115 00:08:01,047 --> 00:08:03,277 Sinong isda? Sinong isda? 116 00:08:03,316 --> 00:08:05,045 Tim, itigil mo na. I mean it. 117 00:08:05,084 --> 00:08:07,518 Tingnan mo babe, sinong pabo? 118 00:08:07,553 --> 00:08:09,521 Bawk bawk bawk bawk bawk! 119 00:08:09,555 --> 00:08:12,456 - Seryoso ako! - Sino ang isang masugid na aso? 120 00:08:14,694 --> 00:08:16,685 Ow! 121 00:08:20,233 --> 00:08:22,463 - Sino si Hannibal the Cannibal? - Itigil mo na. 122 00:08:22,502 --> 00:08:23,867 Jeez, babe. 123 00:08:23,903 --> 00:08:25,700 Okay, nagmamaneho ako-- nagmamaneho-- nagmamaneho dito! 124 00:08:33,513 --> 00:08:35,242 - Ugh. - Mahal, dahan-dahan. 125 00:08:35,281 --> 00:08:37,681 Alam mo namang hindi ako makatakbo at humingi ng tawad sabay sabay. 126 00:08:37,717 --> 00:08:40,982 Halika, Tonya. hindi ko sinasabi Ayokong magka-baby. 127 00:08:41,020 --> 00:08:43,580 Sinasabi ko lang na ayoko magkaroon isang sanggol ngayon. 128 00:08:43,623 --> 00:08:47,059 Kaya bakit hindi? Bakit hindi ngayon? 129 00:08:48,060 --> 00:08:50,119 - Dahil. - Ugh. 130 00:08:50,162 --> 00:08:52,130 Aba-- babe! 131 00:08:52,164 --> 00:08:54,928 Tonya! tonelada-- 132 00:08:58,304 --> 00:09:01,034 Hoy, Otis. 133 00:09:01,073 --> 00:09:02,665 May kwarto ka sa iyong doghouse? 134 00:09:07,847 --> 00:09:10,077 Eto na. Eto na. Oo! 135 00:09:10,116 --> 00:09:12,983 Halika na. Halika na. Halika na. Halika na. 136 00:09:13,019 --> 00:09:14,987 pataas. 137 00:09:17,023 --> 00:09:19,184 magaling ka naman diba? Ngayon, pumasok ka sa butas. 138 00:09:22,194 --> 00:09:24,219 Nasa net si Tretiak para sa mga Sobyet. 139 00:09:24,263 --> 00:09:26,288 Wala si Paul Henderson ng penalty box. 140 00:09:26,332 --> 00:09:28,732 Break na siya! bumaril siya! 141 00:09:28,768 --> 00:09:32,135 Oh, anong tipid! 142 00:09:32,171 --> 00:09:36,232 Anong comeback! Oh! Libreng beef jerky para sa lahat! 143 00:09:36,275 --> 00:09:39,267 At ang yelo ay binabato kasama ang Kibbles 'n Bits. 144 00:09:41,180 --> 00:09:43,148 ano ito? 145 00:09:43,182 --> 00:09:47,209 Ngayon, Otis, ilan minsan ko na bang sinabi sayo? 146 00:09:47,253 --> 00:09:50,780 Kung magnakaw ka ng isang bagay, magnakaw ng isang bagay na may kaunting halaga. 147 00:09:50,823 --> 00:09:53,621 Yan ang hinahanap namin. Bumangon ka na dito. 148 00:09:53,659 --> 00:09:55,718 Halika dito. 149 00:09:57,096 --> 00:10:00,554 Salamat, pal. Lalong gumaganda ang paghalik mo. 150 00:10:02,435 --> 00:10:04,528 Hindi mo gusto ang isang sanggol ngayon, ikaw ba? 151 00:10:08,040 --> 00:10:10,133 Sinabi niya ito. 152 00:10:10,176 --> 00:10:12,167 Mmm. 153 00:10:17,216 --> 00:10:21,710 LOKl! 154 00:10:30,863 --> 00:10:32,524 Tatay? 155 00:10:33,833 --> 00:10:37,291 I-I mean, Oh, masterful Odin, ikaw ba yan? 156 00:10:37,336 --> 00:10:40,828 Nahanap mo na ba Ang iyong maskara, Loki? 157 00:10:40,873 --> 00:10:43,808 Nakakita ako ng maskara, ngunit sa lumalabas, 158 00:10:43,843 --> 00:10:46,573 - ito ay isang pekeng. - Bakit ka nagpapahinga sa beach na ito? 159 00:10:46,612 --> 00:10:49,172 kumukuha lang ako ng ilan mga sandali ng pagbawi mula sa aking-- 160 00:10:49,215 --> 00:10:51,149 Kalokohan! Yung maskara 161 00:10:51,183 --> 00:10:53,913 ay nagdulot ng sapat na kapahamakan at kamalian sa mga mortal. 162 00:10:53,953 --> 00:10:56,717 Isinusumpa ko ang araw ikaw ang lumikha ng bagay na iyon. 163 00:10:56,756 --> 00:10:59,156 Bakit hindi mo na lang gamitin iyong all-seeing eye 164 00:10:59,191 --> 00:11:01,921 - at sabihin sa akin kung saan ito? - Ito ang iyong gulo 165 00:11:01,961 --> 00:11:03,588 at lilinisin mo ito! 166 00:11:03,629 --> 00:11:06,063 Isa kang diyos! Ngayon magsimulang kumilos bilang isa! 167 00:11:06,098 --> 00:11:08,726 Ngayon, hanapin ang maskara na iyon 168 00:11:08,768 --> 00:11:12,363 bago ako magbukas ng lata ng kidlat sa iyo! 169 00:11:18,811 --> 00:11:20,938 May kailangan ka ba habang nasa labas ako? 170 00:11:20,980 --> 00:11:23,175 Magpapagawa lang ako isang sanggol sa kapitbahay. 171 00:11:23,215 --> 00:11:25,945 - Honey, halika rito. - Ano? 172 00:11:25,985 --> 00:11:28,977 Tingnan mo! Tingnan mo lahat bagay na ito. 173 00:11:30,823 --> 00:11:32,791 Sinusubukan kong gawin ito sa loob ng 10 taon 174 00:11:32,825 --> 00:11:36,056 ng aking buhay, paglikha ang mga palabas na ito at-- 175 00:11:38,097 --> 00:11:40,622 Kailangan ko lang ng mas maraming oras. 176 00:11:40,666 --> 00:11:43,396 Okay, naiintindihan ko, okay? 177 00:11:44,437 --> 00:11:46,405 Gusto mo ng sarili mong palabas, 178 00:11:46,439 --> 00:11:48,669 at gusto kita para magkaroon ng sariling palabas. 179 00:11:48,708 --> 00:11:50,938 Napakagaling mo! 180 00:11:53,045 --> 00:11:55,036 Pero ako din... 181 00:11:56,115 --> 00:11:59,414 talaga, talaga gustong magka-baby. 182 00:12:01,854 --> 00:12:04,152 Kaya, ano ang gagawin natin? 183 00:12:04,190 --> 00:12:06,658 Gusto ko ang anak natin para ipagmalaki tayo, 184 00:12:06,692 --> 00:12:08,660 tayong dalawa. 185 00:12:08,694 --> 00:12:11,822 At kung may magtanong sa batang iyon, "Hoy, anong ginagawa ng mommy mo?" 186 00:12:11,864 --> 00:12:15,061 Sasabihin niya, "Oh, siya ang namamahala direktor ng Apt Apparel." 187 00:12:15,101 --> 00:12:18,593 Sasabihin nila, "Cool." Kapag sinabi nila, "Anong ginagawa ng daddy mo?" 188 00:12:18,637 --> 00:12:22,266 Sasabihin nila, "Siya ay isang-- siya ay isang--" 189 00:12:22,308 --> 00:12:25,937 Hoy, mga lalaki at babae. Ako si Torpedo Tortoise! 190 00:12:25,978 --> 00:12:28,503 � Dito sa Animagine, matupad ang iyong mga pangarap �� 191 00:12:28,547 --> 00:12:32,313 � Sobrang saya dito para sa akin at sa iyo �� 192 00:12:32,351 --> 00:12:35,411 � Isipin sa umaga, Animagineatnight�� 193 00:12:35,454 --> 00:12:37,684 � Kung nanonood ng cartoons ay mali �� 194 00:12:37,723 --> 00:12:40,191 �Ayoko para maging tama! � 195 00:12:41,827 --> 00:12:43,385 At narito ang isa para sa iyo. 196 00:12:45,831 --> 00:12:47,890 Halloween party bukas ng gabi, mga bahay. 197 00:12:47,933 --> 00:12:50,299 - May costume ka? - Hindi. 198 00:12:50,336 --> 00:12:52,668 Hoy, baka kaya mo pumunta bilang isang pagong. 199 00:12:53,672 --> 00:12:55,333 Salamat, Chad. 200 00:12:56,675 --> 00:12:58,666 Hindi ako makapaniwala kay Chad na-promote ulit. 201 00:13:00,045 --> 00:13:03,481 Nang tumingin sa akin ang mga executive, ang nakikita lang nila ay pagong. 202 00:13:03,516 --> 00:13:06,883 Hoy tao, gusto mo ng mga bagay para magbago, kailangan mong baguhin sila. 203 00:13:06,919 --> 00:13:10,150 - Naranasan mo na bang iangat ang sarili mo sa pinakamataas na tao? - Daniel Moss? Hell no. 204 00:13:10,189 --> 00:13:12,157 Well, pagkatapos ay oras na sa tao, ang aking aso sa kalsada, 205 00:13:12,191 --> 00:13:14,989 dahil nandiyan siya. 206 00:13:15,027 --> 00:13:18,326 Diyos ko. Hindi siya kumakain ng tanghalian dito. 207 00:13:18,364 --> 00:13:20,093 Masyado siyang abala isang diyos ng animation! 208 00:13:20,132 --> 00:13:22,259 Pagkatapos ito ay kapalaran, tao. Kailangan mong pumunta doon 209 00:13:22,301 --> 00:13:24,929 at sabihin, "Oo, ako nga Naglalaway kami ni Tim Avery 210 00:13:24,970 --> 00:13:26,631 sa costume na ito anim na buwan na ngayon 211 00:13:26,672 --> 00:13:29,163 at nakakuha ako ng ideya para sa isang palabas at kailangan mong marinig ito." 212 00:13:29,208 --> 00:13:31,836 Maging agresibo, tao. Kung kagat ka ng surot, kagatin mo siya pabalik! 213 00:13:31,877 --> 00:13:34,573 Oh, ibig mong sabihin tulad mo kasama si Sylvia? 214 00:13:34,613 --> 00:13:36,080 tumahimik ka. 215 00:13:36,115 --> 00:13:37,980 alam mo, siguro dapat ako. 216 00:13:38,017 --> 00:13:40,542 - Dapat ano? - Lakad lang papunta kay Daniel. 217 00:13:40,586 --> 00:13:42,986 - I mean, lalaki lang siya, tama? - Tama. 218 00:13:43,022 --> 00:13:46,082 - Ano ang kailangan kong mawala? - Wala kang mawawala, tao! 219 00:13:47,193 --> 00:13:49,593 - Gagawin ko. - Nababaliw ka na ba? 220 00:13:59,638 --> 00:14:01,731 Hoy, Torpedo Tortoise. 221 00:14:01,774 --> 00:14:03,765 Hi. 222 00:14:05,578 --> 00:14:07,341 Isang bagay na kaya ko gawin para sa iyo? 223 00:14:07,379 --> 00:14:09,370 Uhm... 224 00:14:10,983 --> 00:14:13,110 sa totoo lang, oo. Oo, kaya mo. 225 00:14:13,152 --> 00:14:17,612 Um, nakita ko na sa pagong suit para sa isang habang ngayon, 226 00:14:17,656 --> 00:14:19,453 ngunit, uh, ako isang sinanay na animator. 227 00:14:19,491 --> 00:14:21,459 Pumasok ako sa paaralan at lahat, 228 00:14:21,493 --> 00:14:23,961 at, uhm, may naisip ako para sa isang palabas na, uh, 229 00:14:23,996 --> 00:14:25,793 kailangan mong marinig. 230 00:14:25,831 --> 00:14:28,629 Astig. Ipatong mo sa akin. 231 00:14:28,667 --> 00:14:30,760 ngayon? 232 00:14:30,803 --> 00:14:32,771 So anong sabi niya? 233 00:14:32,805 --> 00:14:35,433 Na ang aking mga ideya ay walang spark, ngunit laging bukas ang pinto. 234 00:14:35,474 --> 00:14:37,271 Well, iyon isang magandang bagay. 235 00:14:37,309 --> 00:14:41,769 Hindi. Laging bukas para makatulak siya guys tulad ko out of it. 236 00:14:45,784 --> 00:14:48,412 Halika, Otis. 237 00:14:48,454 --> 00:14:50,786 Otis. Halika na. 238 00:14:50,823 --> 00:14:53,121 Halika, bata. Halika, Otis. 239 00:14:53,158 --> 00:14:54,989 Salamat, Otis. 240 00:15:17,116 --> 00:15:20,517 Ang sweet mo naman at maalalahanin. 241 00:15:21,754 --> 00:15:23,984 Na kung bakit mo gagawin napakagaling na tatay. 242 00:15:25,658 --> 00:15:28,218 - Ano ang suot mo? - Oh. 243 00:15:28,260 --> 00:15:30,228 Well, pupunta ako bilang biktima ng werewolf, 244 00:15:30,262 --> 00:15:32,196 pero sinira ni Otis ang maskara ko. 245 00:15:32,231 --> 00:15:35,359 Well, honey, alam mo, marami kaming gamit dito. 246 00:15:35,401 --> 00:15:37,801 Hindi ko alam, basta-- magsuot ng bagay na iyon. 247 00:15:37,836 --> 00:15:39,497 Ito? 248 00:15:40,506 --> 00:15:42,167 Hindi ako makakapunta sa ganito. 249 00:15:42,207 --> 00:15:45,574 Lahat ng tao sa Animagine ay laging pumupunta all out with their costumes. 250 00:15:45,611 --> 00:15:48,341 Ito ang pinaka-crappiest piraso ng crap sa Craptown. 251 00:15:48,380 --> 00:15:51,440 Maging mas kaunting crappy kung sumama ka sa akin, bagaman. 252 00:15:51,483 --> 00:15:54,543 Alam ko, pero hindi ko kaya. Kailangan kong tapusin ang Orion brochure. 253 00:15:54,586 --> 00:15:57,020 - Alam mo kung ano? - Hmm? 254 00:15:57,056 --> 00:15:59,047 Pumunta sa party... 255 00:16:00,225 --> 00:16:02,193 magsaya, 256 00:16:02,227 --> 00:16:04,195 at pag uwi mo, 257 00:16:04,229 --> 00:16:06,857 maaari mong sabihin sa akin lahat tungkol dito. 258 00:16:24,550 --> 00:16:26,541 Sobrang pilay. 259 00:16:30,622 --> 00:16:32,647 Aba! Ano ang...? 260 00:17:19,138 --> 00:17:22,107 Wag ka na lang mahilig sa Halloween? 261 00:17:22,141 --> 00:17:25,372 Aba! 262 00:17:25,411 --> 00:17:27,811 Trick or treat. 263 00:17:27,846 --> 00:17:30,474 Hardy-har. Hayaan akong makita ang iyong trabaho lD, mangyaring. 264 00:17:33,419 --> 00:17:36,479 - lD? - Walang lD, walang party. 265 00:17:36,522 --> 00:17:39,013 Nasaan ang asawa ilagay ang imbitasyon na iyon? 266 00:17:42,361 --> 00:17:45,262 ID, hindi lV. 267 00:17:45,297 --> 00:17:47,595 pasensya na po. Ang masama ko. 268 00:17:48,801 --> 00:17:50,769 Naiwan ko siguro yung iba kong pantalon. 269 00:17:53,205 --> 00:17:56,470 - Baliw! - Okay. 270 00:17:58,977 --> 00:18:00,968 Eto na ang inumin mo. 271 00:18:06,351 --> 00:18:08,512 Ang party na ito ay nakakahiya. 272 00:18:08,554 --> 00:18:10,522 Hindi ba pwedeng pukawin medyo gumanda? 273 00:18:10,556 --> 00:18:12,956 - Ako sa ito. - Kunin mo sila. 274 00:18:22,501 --> 00:18:24,366 Sino ang berdeng lalaki na iyon? 275 00:18:24,403 --> 00:18:26,030 Mas mabuting magtakpan ka, binibini. 276 00:18:26,071 --> 00:18:27,663 Baka mahuli ka lamig sa dibdib. 277 00:18:27,706 --> 00:18:29,697 Ah. 278 00:18:32,578 --> 00:18:35,103 Ano ba tong iniisip ko? 279 00:18:35,147 --> 00:18:37,115 Aba! Oh! 280 00:18:37,149 --> 00:18:39,777 Hoy! Oh! 281 00:18:39,818 --> 00:18:41,809 - Whoo! Whoo! - Ah. 282 00:18:42,921 --> 00:18:44,889 - Jorge. - Sylvia. 283 00:18:44,923 --> 00:18:46,788 Salamat, Diyos. 284 00:18:46,825 --> 00:18:51,194 - � Napakabuti mo para maging totoo. � - Tara na. 285 00:18:51,230 --> 00:18:54,222 � Hindi ko makuha ang akin mata sa iyo. � 286 00:18:54,266 --> 00:18:55,995 Boo! Boo! 287 00:18:56,034 --> 00:18:58,559 Ngayon maghintay. Saan pupunta ang lahat? 288 00:18:58,604 --> 00:19:01,664 Whoo! Sige. Sige! 289 00:19:01,707 --> 00:19:04,733 - Boo! Pilay! - Whoo-hoo! 290 00:19:04,776 --> 00:19:07,643 - � Oo, Fringe City sa bahay! � - � Magtrabaho ka! � 291 00:19:07,679 --> 00:19:10,842 - �� Ano, ano, ano �� - � Ito yung part na sumasayaw ka � 292 00:19:10,883 --> 00:19:13,579 - �� Ito ang part kung saan ka boogie �� - � Ooh, ooh, ooh � 293 00:19:13,619 --> 00:19:16,179 - � Ito yung part na sumasayaw ka � - � Uh, uh, uh, uh � 294 00:19:16,221 --> 00:19:19,019 � Iling ang iyong nadambong, iling ang iyong mga lata ng ganito �� 295 00:19:19,057 --> 00:19:20,786 � Iling ang iyong pantalon, iling-iling-a �� 296 00:19:20,826 --> 00:19:23,021 � Iling ang iyong pantalon nang ganito, iling ang iyong pantalon �� 297 00:19:23,061 --> 00:19:25,029 � Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh �� 298 00:19:25,063 --> 00:19:26,860 � Mga babae, papakinggan kita �� 299 00:19:26,899 --> 00:19:29,459 � Sobrang galing mo upang maging totoo, oo, magandang maging totoo �� 300 00:19:29,501 --> 00:19:31,901 � Hindi maalis ang mga mata ko sa iyo, Mahal kita, baby �� 301 00:19:31,937 --> 00:19:33,905 � Para kang heaven hawakan, mm-hmm �� 302 00:19:33,939 --> 00:19:35,907 � Gusto kitang hawakan sobra, oo, oo �� 303 00:19:35,941 --> 00:19:39,536 � Sa wakas, dumating na ang pag-ibig, Nagpapasalamat ako sa Diyos na buhay ako �� 304 00:19:39,578 --> 00:19:42,547 � Napakabuti mo para maging totoo, hindi makuha ang aking mga mata �� 305 00:19:42,581 --> 00:19:45,641 - �� Hindi maalis ang tingin ko sa iyo, yo �� - � Ano � 306 00:19:50,222 --> 00:19:51,951 � Patawad sa daan na tinitigan ko �� 307 00:19:51,990 --> 00:19:54,220 �Wala ng iba sino kayang magkumpara �� 308 00:19:54,259 --> 00:19:56,454 � Ang tingin mo iniwan akong mahina �� 309 00:19:56,495 --> 00:19:59,396 � Walang salita umalis para magsalita �� 310 00:19:59,431 --> 00:20:01,399 � Kaya kung nararamdaman mo parang nararamdaman ko �� 311 00:20:01,433 --> 00:20:03,731 � Mangyaring ipaalam sa akin na totoo �� 312 00:20:03,769 --> 00:20:06,101 � Sobrang galing mo maging totoo �� 313 00:20:06,138 --> 00:20:08,106 � Hindi ko makuha ang aking mga mata sa iyo. � 314 00:20:12,144 --> 00:20:15,079 � Mahal kita, baby. � 315 00:20:15,113 --> 00:20:16,774 - Yee-haw! - � Wag mo akong ibaba �� 316 00:20:16,815 --> 00:20:19,249 �� I pray, oh pretty baby... �� 317 00:20:19,284 --> 00:20:21,912 - Sige! - �� Ngayong nahanap na kita �� 318 00:20:21,954 --> 00:20:24,320 � Manatili at hayaan mo ako mahal kita �� 319 00:20:24,356 --> 00:20:26,790 � Baby, hayaan mo na ako mahal kita �� 320 00:20:26,825 --> 00:20:28,793 � Ikaw lang masyadong magandang maging totoo �� 321 00:20:28,827 --> 00:20:30,590 � Hindi ko makuha ang mga mata ko sa iyo �� 322 00:20:30,629 --> 00:20:34,360 � Para kang langit na hawakan, Gusto na kitang hawakan �� 323 00:20:36,368 --> 00:20:38,165 � Ngayon sa wakas, dumating na ang pag-ibig �� 324 00:20:38,203 --> 00:20:40,728 � Nagpapasalamat ako sa Panginoon na buhay ako, napakabuti mo para maging totoo �� 325 00:20:40,772 --> 00:20:43,297 � Hindi ko maiwasang panoorin ka, hindi maalis ang tingin ko sayo �� 326 00:20:43,342 --> 00:20:45,742 � Masyadong... mabuti... para... maging...�� 327 00:20:52,284 --> 00:20:55,651 � Mahal kita, baby, kamay sa hangin �� 328 00:20:55,687 --> 00:20:57,882 � At kung ayos lang, Kailangan kita, baby �� 329 00:20:57,923 --> 00:20:59,788 � Kahit ikaw walang pakialam �� 330 00:20:59,825 --> 00:21:01,952 � Upang mapainit ang mga malungkot na gabi Mahal kita, baby�� 331 00:21:01,994 --> 00:21:04,360 � Lahat ng mga babae ay umalis� 332 00:21:04,396 --> 00:21:06,364 � Magtiwala ka sa akin pag sabi ko �� 333 00:21:06,398 --> 00:21:08,764 � Iling, iling, iling, iling, iling �� 334 00:21:08,800 --> 00:21:11,530 - �Naku maganda baby� - �� Lahat ng fellas sa kanan �� 335 00:21:11,570 --> 00:21:13,367 � Huwag mo akong ibaba, Nagdarasal ako �� 336 00:21:13,405 --> 00:21:15,339 - �Naku, magandang baby� - � Nagiging freaking sa gilid �� 337 00:21:15,374 --> 00:21:17,638 � Ngayon na Nahanap na kita, stay �� 338 00:21:17,676 --> 00:21:20,611 � At hayaan mo ako mahal kita, baby. � 339 00:21:20,646 --> 00:21:23,877 - Tumalon, tumalon, tumalon, tumalon. - �Hayaan mo akong mahalin ka � 340 00:21:25,751 --> 00:21:27,981 � Ito ang bahagi saan ka boogie �� 341 00:21:28,020 --> 00:21:30,011 � Ito ang bahagi saan ka sumayaw! � 342 00:21:38,363 --> 00:21:40,729 Honey, nakauwi na ako. 343 00:21:43,001 --> 00:21:47,370 - Babe, anong nangyari sayo? - Alamin natin. 344 00:22:27,446 --> 00:22:30,142 Iyon ay wala sa kadena kagabi, guru. 345 00:22:30,182 --> 00:22:32,912 Ikaw ay isang umiikot na dervish ng kabaliwan, mga tahanan. 346 00:22:32,951 --> 00:22:35,545 Uy, um, ikaw ba-- gumamit ka ba ng holograms 347 00:22:35,587 --> 00:22:37,748 para--para sa lahat ng iyon-- bagay na iyon? 348 00:22:37,789 --> 00:22:40,451 Whoa, Avery, hindi ko alam mayroon ka nito sa iyo, tao! 349 00:22:40,492 --> 00:22:42,653 Oo naman, hindi rin ako. 350 00:22:43,695 --> 00:22:45,856 - Tim Avery? - Oo. 351 00:22:45,897 --> 00:22:48,127 Gusto ni Daniel Moss gusto kitang makita sa opisina niya. 352 00:22:48,166 --> 00:22:50,157 Mayroon ka bang isang minuto? 353 00:23:04,249 --> 00:23:06,979 Ito ay may potensyal. 354 00:23:08,720 --> 00:23:10,711 Halika dito. Halika dito. 355 00:23:14,593 --> 00:23:16,959 Mayroon itong spark Hinanap ko. 356 00:23:16,995 --> 00:23:19,964 Ibig kong sabihin, hindi dapat baliw tungkol dito, 357 00:23:19,998 --> 00:23:23,832 ngunit ang taong ito-- ito ay maaaring isang franchise character. 358 00:23:25,470 --> 00:23:27,529 Paano ka nakarating kasama nito? 359 00:23:29,574 --> 00:23:31,906 M-may dala ang aso ko ito sa akin. 360 00:23:31,943 --> 00:23:35,470 Ay, oo. Kung alam natin kung saan nagmula ang mga dakila, 361 00:23:35,514 --> 00:23:37,607 pupunta kami doon araw-araw diba? 362 00:23:37,649 --> 00:23:39,708 Oo. 363 00:23:41,186 --> 00:23:43,086 Makinig, 364 00:23:43,121 --> 00:23:45,919 Sa tingin ko kaya natin gumawa ng isang bagay dito. 365 00:23:45,957 --> 00:23:49,290 Paano mo gustong umakyat sa ikalawang palapag? 366 00:23:51,997 --> 00:23:53,988 saan ito? saan ito? 367 00:24:00,071 --> 00:24:02,198 Otis! Alam mo yung maskara ngumunguya ka, 368 00:24:02,240 --> 00:24:04,208 yung kahoy? Nasaan kana, boy? 369 00:24:05,677 --> 00:24:07,770 Hanapin mo at kukunin ko makita mo si Venus-- 370 00:24:07,813 --> 00:24:10,373 alam mo, ang cute na maliit na Jack Russell lagi mong sinusubukang tumalon? 371 00:24:10,415 --> 00:24:13,350 Oo, tingin ko kayo magiging mabuting mag-asawa. 372 00:24:13,385 --> 00:24:15,353 hindi ko alam. Hindi ako nagsasalita ng Doberman. 373 00:24:15,387 --> 00:24:17,446 Babe! Nakatanggap ako ng hindi kapani-paniwalang balita! 374 00:24:17,489 --> 00:24:19,889 talaga? Sa tingin ko ako rin! 375 00:24:19,925 --> 00:24:21,893 - Talaga? ano? - Um, pumunta ka. 376 00:24:21,927 --> 00:24:23,519 - Hindi, pumunta ka. - Okay, pupunta ako. 377 00:24:23,562 --> 00:24:25,154 - Babe, bitawan mo ako. - Okay, go. 378 00:24:25,197 --> 00:24:28,064 Hulaan mo kung sino ang na-move up sa ikalawang palapag? 379 00:24:30,735 --> 00:24:34,000 Oh Diyos, ito ay napakahusay! Proud na proud ako sayo. 380 00:24:34,039 --> 00:24:37,167 - Oh, kung gayon ito ay sinadya upang maging. - Ano ang ibig sabihin? Ano balita mo? 381 00:24:37,209 --> 00:24:39,439 naramdaman ko na nakakatuwa talaga buong araw 382 00:24:39,478 --> 00:24:42,538 - at hindi ka maniniwala dito. - Hindi ako maniniwala ano? 383 00:24:42,581 --> 00:24:44,913 - Sabihin mo sa akin! ano? ano? - Okay. Sa tingin ko baka ako ay... 384 00:24:46,485 --> 00:24:48,453 - Buntis. - Oo! 385 00:24:50,489 --> 00:24:54,186 Oh, ngunit paano iyon, dahil tayo-- hindi pwedeng-- kami lang-- 386 00:24:54,226 --> 00:24:57,559 Sinong isda? Sinong isda? 387 00:24:57,596 --> 00:25:00,121 Saan may basurahan? Saan may basurahan? 388 00:25:10,208 --> 00:25:13,075 - Normal ba iyon? - Hindi. 389 00:25:13,111 --> 00:25:16,512 At ang masama pa, hindi ito sakop ng insurance. 390 00:25:18,550 --> 00:25:21,610 � Mukha ng sanggol� 391 00:25:21,653 --> 00:25:23,382 � Meron ka na ang cute na maliit �� 392 00:25:23,421 --> 00:25:25,514 - � Mukha ng sanggol. � - Mm-hmm! 393 00:25:25,557 --> 00:25:28,117 - Pumunta siya dito, tumatakbo siya ... - � Wala ng iba � 394 00:25:28,159 --> 00:25:31,720 - � Maaaring pumalit sa iyo �� -...at bam, sa mukha niya. 395 00:25:31,763 --> 00:25:33,390 � Mukha ng sanggol� 396 00:25:33,431 --> 00:25:36,229 - � Ang kaawa-awang puso ko ay tumatalon. � - Honey, baby natin yan! 397 00:25:36,268 --> 00:25:37,963 � Sigurado ka nagsimula ng isang bagay. � 398 00:25:38,003 --> 00:25:41,268 � Ah, matakot ka! � 399 00:25:41,306 --> 00:25:44,673 � Kapag naglalaro ako ng maracas Mag-chick-chicky-boom ako �� 400 00:25:44,709 --> 00:25:46,939 � Chic-chicky-boom � 401 00:25:46,978 --> 00:25:49,572 � Mukha ng sanggol� 402 00:25:49,614 --> 00:25:51,582 � Nasa langit na ako � 403 00:25:51,616 --> 00:25:54,244 - � Kapag ako ay nasa iyong magiliw na yakap. � - Hello, doon. 404 00:25:54,286 --> 00:25:56,220 - Wow. - Ano? 405 00:25:56,254 --> 00:25:58,779 - Nabasag yata ang tubig ko. - �� Hindi ko kailangan ng tulak �� 406 00:25:58,823 --> 00:26:00,723 - � Nainlove lang kasi ako... � - Talaga? 407 00:26:00,759 --> 00:26:04,058 - Ito ay isang batang lalaki. - �� Kasama ang maganda mong baby �� 408 00:26:04,095 --> 00:26:06,063 �Magandang bata� 409 00:26:06,097 --> 00:26:10,431 � Mukha! � 410 00:26:10,468 --> 00:26:12,459 Ay, Alvey. 411 00:26:15,006 --> 00:26:16,997 Kamustahin mo ang iyong anak. 412 00:26:18,143 --> 00:26:21,135 Uh, hello, anak. 413 00:26:21,179 --> 00:26:23,147 naghintay ako para makilala ka 414 00:26:23,181 --> 00:26:24,978 para sa siyam na buwan na ngayon. 415 00:26:27,752 --> 00:26:30,653 Whoa. Mayroon siya isang killer grip. 416 00:26:30,689 --> 00:26:33,157 Pero tumututol si Dad kasama ang kanyang Pinky of Doom. 417 00:26:36,695 --> 00:26:39,391 Hoy, alam mo ba sino ako? 418 00:26:39,431 --> 00:26:41,126 ako ang tatay mo. 419 00:26:45,670 --> 00:26:47,661 Loki! 420 00:26:52,043 --> 00:26:54,011 May isang sanggol 421 00:26:54,045 --> 00:26:56,707 ipinanganak ng maskara! 422 00:27:07,158 --> 00:27:09,649 Damn! Nasaan ang maskara ko?! 423 00:27:09,694 --> 00:27:11,992 Sir, s-ikaw ay pupunta kailangang bayaran iyon. 424 00:27:18,303 --> 00:27:20,464 Ang patalastas sabi nila authentic! 425 00:27:20,505 --> 00:27:22,473 Sila ay tunay. 426 00:27:22,507 --> 00:27:25,840 Sila ay tunay na Pakistani Mga maskara ng Norse Mythology. 427 00:27:28,847 --> 00:27:31,213 Okay. Ngayon hayaan mo akong mag-isip. 428 00:27:31,249 --> 00:27:34,776 Ano ang dapat Binabalik ko siya sa? 429 00:27:34,819 --> 00:27:39,620 Loki! 430 00:27:40,992 --> 00:27:42,391 Tatay? 431 00:27:43,395 --> 00:27:44,953 Tanga! 432 00:27:44,996 --> 00:27:47,692 Ano ka sa Helveti gagawin sa shopkeep na ito? 433 00:27:47,732 --> 00:27:49,893 - Wala lang, ako lang-- - Tanga! 434 00:27:49,934 --> 00:27:51,902 Huwag kang maglakas-loob magsinungaling sa akin. 435 00:27:51,936 --> 00:27:54,530 Alam mo, hindi ako binigyan ni Thor ganitong gulo. 436 00:27:54,572 --> 00:27:57,234 Okay, eto na naman kasama ang Thor crap. 437 00:27:57,275 --> 00:28:00,039 Thor, Thor, Thor. Alam mo, ama, hindi ako katulad ni Thor. 438 00:28:00,078 --> 00:28:02,103 Hinding-hindi ko gagawin maging katulad ni Thor. 439 00:28:02,147 --> 00:28:04,047 Wish ko lang na-- hindi ba pwede 440 00:28:04,082 --> 00:28:06,346 Mahalin mo ako kung sino ako 441 00:28:06,384 --> 00:28:08,716 at hindi para sa kung sinong hindi ako? 442 00:28:08,753 --> 00:28:11,551 Hindi! Gusto kong maging ka mas katulad ni Thor! 443 00:28:11,589 --> 00:28:13,557 Ngayon, sinayang ko na sapat na oras dito. 444 00:28:13,591 --> 00:28:15,559 Nakaramdam ako ng panginginig. 445 00:28:15,593 --> 00:28:18,027 Isang bata ang naging ipinanganak ng maskara! 446 00:28:18,063 --> 00:28:20,327 Wow. Ipinanganak ang isang sanggol ng maskara, 447 00:28:20,365 --> 00:28:23,425 kaya ganyan ang ginagawa ko parang tatay ha? 448 00:28:23,468 --> 00:28:25,732 - Hanapin ito! - Ang sanggol o ang maskara? 449 00:28:25,770 --> 00:28:27,738 Hanapin ang sanggol 450 00:28:27,772 --> 00:28:30,104 at gagawin mo hanapin ang maskara. 451 00:28:30,141 --> 00:28:32,132 Tama. 452 00:28:35,914 --> 00:28:37,882 Tonya, meron ka nakita si Otis? 453 00:28:37,916 --> 00:28:39,907 Nasa kanya siya bagong doghouse! 454 00:28:41,119 --> 00:28:43,087 Sino ang masayang sanggol? 455 00:28:43,121 --> 00:28:44,816 Sino ang masayang sanggol? 456 00:28:46,024 --> 00:28:48,015 Pumutok tayo isa pa. 457 00:28:49,194 --> 00:28:51,458 Gusto mo ang mga ito, ha? Ang ganda nila! 458 00:28:51,496 --> 00:28:53,464 Honey, honey, honey, sandali lang ang nakalipas, 459 00:28:53,498 --> 00:28:56,490 nagbibilang siya ng mga lobo. Itinaas niya ang limang daliri. 460 00:28:56,534 --> 00:28:58,502 Ang galing, hon. kailangan ko nang umalis. 461 00:28:58,536 --> 00:29:01,266 Dinala ni Daniel si Chad para saktan ako-- oh, tulungan mo ako-- 462 00:29:01,306 --> 00:29:03,604 at kailangan ko nang magtrabaho bago niya ako tulungan sa trabaho. 463 00:29:03,641 --> 00:29:05,609 Hey. 464 00:29:05,643 --> 00:29:07,804 ano sa tingin mo, Double A? 465 00:29:07,846 --> 00:29:10,872 Panoorin mo ito, ha? hey hon, Alam kong nagtanong ako ng isang milyong beses, 466 00:29:10,915 --> 00:29:13,884 ngunit makikita mo ang maskara kong iyon hinahanap mo, alam mo yung kahoy-- 467 00:29:13,918 --> 00:29:16,614 Okay, isang bilyong beses, at hindi. Bakit kailangan mo ito nang husto? 468 00:29:16,654 --> 00:29:19,555 Hindi ko kailangan. Sinong nagsabing kailangan ko? Hindi na kailangan. 469 00:29:19,591 --> 00:29:21,559 - Bye. - Bye. 470 00:29:21,593 --> 00:29:23,720 Bye. Sabihin ang "Bye, Daddy." paalam na. 471 00:29:23,762 --> 00:29:26,731 paalam na. Dito. Gusto mo ng isa pa? 472 00:29:26,765 --> 00:29:28,733 Okay, panoorin mo, manood, manood. 473 00:30:02,967 --> 00:30:05,265 "Gusto kong maging kayo mas katulad ni Thor." 474 00:30:05,303 --> 00:30:07,271 Oh, anong jerk. 475 00:30:07,305 --> 00:30:09,671 Oh siya! Ito ang aking tainga, ilong at lalamunan. 476 00:30:09,707 --> 00:30:11,675 Sa isip ni Odin ang galing niya. 477 00:30:11,709 --> 00:30:13,870 Hello! Kahit walang tao sinasamba ka na. 478 00:30:13,912 --> 00:30:15,709 kaya ko naging doktor 479 00:30:15,747 --> 00:30:17,840 kung ang SAT ay hindi kaya may kinikilingan sa kultura. 480 00:30:17,882 --> 00:30:21,181 Ngayon, tingnan natin. Oh, "hindi nakakahawa Mga sakit," yan ang laging nagpapaiyak sa akin. 481 00:30:21,219 --> 00:30:23,119 Maternity ward. 482 00:30:23,154 --> 00:30:25,281 Sige, hahanapin ko muna ang mahiwagang sanggol, 483 00:30:25,323 --> 00:30:28,156 pagkatapos ay bumaba sa cafeteria para sa ilang Jell-O brick. 484 00:30:28,193 --> 00:30:31,685 Sino ang kailangan mong masaktan para makakuha mga sagot sa lugar na ito? 485 00:30:31,729 --> 00:30:33,356 Bingo! 486 00:30:33,398 --> 00:30:35,366 Sige, dito na tayo. 487 00:30:35,400 --> 00:30:37,368 bumaluktot. 488 00:30:37,402 --> 00:30:39,529 Oh, kumapit ka ng mahigpit. Ito ay magiging isang malubak na biyahe. 489 00:30:39,571 --> 00:30:41,539 Okay, baby, ito ay sasaktan ka 490 00:30:41,573 --> 00:30:43,507 higit pa dito sasaktan ako. 491 00:30:44,509 --> 00:30:46,477 Ah! 492 00:30:57,989 --> 00:31:00,685 Okay, magsimula tayo sa... 493 00:31:00,725 --> 00:31:02,989 eh, ika-27 ng Hulyo. 494 00:31:04,195 --> 00:31:06,789 Mga sanggol na ipinanganak sa araw na iyon. 495 00:31:06,831 --> 00:31:09,493 Ay naku. Bakit meron napakaraming sanggol na ipinanganak? 496 00:31:18,209 --> 00:31:20,404 - Sino ka? - Ikaw. 497 00:31:20,445 --> 00:31:22,436 - Ako? - WHO? 498 00:31:27,252 --> 00:31:30,278 - �� Nagpapasalamat ako sa Panginoon sa gabi �� - � Panginoon para sa gabi �� 499 00:31:30,321 --> 00:31:32,619 - �� Para makalimutan ang araw �� - � Kalimutan ang araw � 500 00:31:32,657 --> 00:31:35,626 - �� Isang araw ng uptight time �� - �� Up-- uptight time �� 501 00:31:35,660 --> 00:31:37,628 - �� Baby, palayasin mo �� - �� Itaboy mo �� 502 00:31:37,662 --> 00:31:40,290 - � Nakakarelax ako �� - � Panginoon para sa gabi �� 503 00:31:40,331 --> 00:31:42,731 - �� At oras na para mag-groove �� - �� Oras para mag-groove �� 504 00:31:42,767 --> 00:31:46,032 - �� Nagpapasalamat ako sa Panginoon sa gabi �� - � Panginoon para sa gabi �� 505 00:31:46,070 --> 00:31:48,061 � Nagpapasalamat ako sa Panginoon para sayo �� 506 00:31:51,709 --> 00:31:56,578 � Pag-usapan ang mga plano, ngayon, baby, marami na akong nakuha. � 507 00:31:56,614 --> 00:31:59,481 - ayos lang. - � Parang wala naman talaga � 508 00:31:59,517 --> 00:32:01,883 - �� Sa paraang dapat. � - ayos lang. 509 00:32:01,920 --> 00:32:05,617 - Bote. - � Parang minsan lang � 510 00:32:05,657 --> 00:32:08,649 � Ang gaan ng pakiramdam ko � 511 00:32:08,693 --> 00:32:12,686 - �� Nagpapasalamat ako sa Panginoon sa gabi �� - � Panginoon para sa gabi �� 512 00:32:12,730 --> 00:32:15,221 - �� Para makalimutan ang araw �� - �� Kalimutan ang araw... �� 513 00:32:16,334 --> 00:32:17,494 Huh? 514 00:32:17,535 --> 00:32:20,060 Hmm? 515 00:32:20,104 --> 00:32:22,299 - � Nakakarelax ako �� - � Panginoon para sa gabi �� 516 00:32:22,340 --> 00:32:24,672 - �� At oras na para mag-groove �� - �� Oras para mag-groove �� 517 00:32:24,709 --> 00:32:27,735 - �� Nagpapasalamat ako sa Panginoon sa gabi �� - � Panginoon para sa gabi �� 518 00:32:27,779 --> 00:32:31,681 - �� Baby �� - � Nagpapasalamat ako sa Panginoon para sa iyo. � 519 00:32:32,717 --> 00:32:34,776 � Iligtas mo ako. � 520 00:32:40,391 --> 00:32:43,087 - Okay lang, baby. nakuha ko siya. - Okay. 521 00:33:00,378 --> 00:33:02,539 Tim. Tim. 522 00:33:02,580 --> 00:33:05,344 - Okay, turn ko na. - Hindi, hindi. Okay lang, sweetie. ayos lang. 523 00:33:05,383 --> 00:33:07,408 - Ito na-- ako na? - Siya ay natutulog. Tulog siya. 524 00:33:07,452 --> 00:33:09,420 Pero baby pwede ka bang pumasok late sa trabaho ngayon? 525 00:33:09,454 --> 00:33:12,981 Kakatawag lang ng office ko. Um, sila na pinapunta ako sa New York ng isang linggo. 526 00:33:18,830 --> 00:33:22,163 - Hey, saan ka pupunta? - I'm-- I'm sorry, Daniel. 527 00:33:22,200 --> 00:33:24,828 Kailangang lumabas ng bayan ang aking asawa para sa trabaho. Isang linggo na lang, 528 00:33:24,869 --> 00:33:26,803 pero kailangan kong mag-ingat ng sanggol. 529 00:33:26,838 --> 00:33:29,238 Hoy, kailangan mong gawin ang bata bagay, naiintindihan ko. 530 00:33:29,273 --> 00:33:32,674 Sadyang timing lang. Tumawag ang network, 531 00:33:32,710 --> 00:33:35,736 gusto nilang makita ang green guy natin bagay sa katapusan ng linggo, 532 00:33:35,780 --> 00:33:38,578 pero ilalagay ko lang Chad dito. 533 00:33:40,918 --> 00:33:42,886 - Ako sa ito. - Ano? 534 00:33:42,920 --> 00:33:44,888 Sabi ko kailangan ko ng umuwi, tulad ng sa aking bahay, 535 00:33:44,922 --> 00:33:46,890 pero hindi ko sinabi Hindi ako makapagtrabaho. 536 00:33:46,924 --> 00:33:48,892 Pumila sa pitch. nasa akin na, 537 00:33:48,926 --> 00:33:50,917 at hindi ko hahayaan pababa ka. 538 00:33:52,697 --> 00:33:56,326 Astig. Subukan mong ibigay ang spark na nakita ko sa Halloween party. 539 00:33:56,367 --> 00:33:58,164 Okay. 540 00:33:58,202 --> 00:34:00,534 Iniwan ko lahat ng phone number sa refrigerator 541 00:34:00,571 --> 00:34:03,062 at kailangan mo siyang paliguan bago siya matulog, 542 00:34:03,107 --> 00:34:06,338 ngunit walang tubig sa kanyang tainga, medyo nababaliw na kasi siya. 543 00:34:06,377 --> 00:34:09,005 Um, at kung siya ay naging mainit ang ulo, nilagay mo lang siya sa car seat niya 544 00:34:09,047 --> 00:34:12,244 at i-play ang Baby Mozart CD, ngunit huwag i-pop mo lang siya sa harap ng TV;, 545 00:34:12,283 --> 00:34:14,251 ito ay magiging gawin siyang tanga. 546 00:34:14,285 --> 00:34:16,310 Um, uh, kung nararamdaman mo parang nalulunod ka, 547 00:34:16,354 --> 00:34:18,845 puntahan mo na lang si Betty sa baba kalye. Siya ay may tulad na 10 anak. 548 00:34:18,890 --> 00:34:21,085 - Mahal? Kailangan ko bang i-mash ang mga saging niya? - Oo? 549 00:34:21,125 --> 00:34:22,752 - l-- l-- - Okay, magiging okay ka. 550 00:34:22,794 --> 00:34:24,193 Pwede ba akong magpaalam? 551 00:34:26,230 --> 00:34:30,030 Mahal ka ni mommy napakarami. 552 00:34:30,068 --> 00:34:32,593 Okay. 553 00:34:32,637 --> 00:34:34,628 At mahal ka rin ni Mommy. 554 00:34:34,672 --> 00:34:36,230 - Mommy, hindi ko magagawa ito. - Huh? kaya mo. 555 00:34:36,274 --> 00:34:37,741 - Hindi ko kaya. - Kaya mo. 556 00:34:37,775 --> 00:34:40,039 Mommy. Mahal, kunin mo siya. 557 00:34:40,078 --> 00:34:42,171 - Bye. - Mahal, kunin mo siya. 558 00:34:42,213 --> 00:34:43,805 - mahal kita. - Mahal, kunin mo siya. 559 00:34:43,848 --> 00:34:45,782 Bye. 560 00:34:45,817 --> 00:34:47,808 Bye. 561 00:34:59,297 --> 00:35:01,265 Okay. Sige, Alvey. 562 00:35:01,299 --> 00:35:04,234 Okay. Sige. Magpapakasaya tayo. 563 00:35:04,268 --> 00:35:07,396 Dito na tayo. Halika na. Oo. 564 00:35:07,438 --> 00:35:09,303 Tingnan ang magagandang kulay. 565 00:35:10,641 --> 00:35:12,802 Oh, tingnan mo! Ah, ee. 566 00:35:14,779 --> 00:35:17,179 Masaya diba? 567 00:35:17,215 --> 00:35:20,651 tignan mo ako! Masaya ako, masaya ako. 568 00:35:34,799 --> 00:35:36,790 Okay. 569 00:35:38,302 --> 00:35:40,099 Okay, buddy, 570 00:35:40,138 --> 00:35:42,163 ikaw lang at ako ngayong umaga 571 00:35:42,206 --> 00:35:45,175 at kami ay pupunta magsaya at maglalaro. 572 00:35:45,209 --> 00:35:47,200 Excited ka? Okay. 573 00:35:50,348 --> 00:35:52,908 - Hello? - Hoy, buddy. Pwede ka bang bumaba dito ngayon? 574 00:35:52,950 --> 00:35:55,510 - Tinatanong ka ni Daniel. - Hindi, hindi ako makakapasok ngayon. 575 00:35:55,553 --> 00:35:58,317 - Natigil ako dito kasama ang aking anak. - Mas mabuting mag-isip ka ng isang bagay. 576 00:35:58,356 --> 00:36:00,847 Gusto niyang makita ang iyong mga guhit bago ang pitch sa Biyernes. 577 00:36:00,892 --> 00:36:04,123 Sige. Gagawin ko na ang mga drawing at ifa-fax ko sila pagkatapos ng tanghalian. 578 00:36:04,162 --> 00:36:06,153 - Sige. - Okay, bye. 579 00:36:06,197 --> 00:36:09,064 Hoy, kaibigan. 580 00:36:09,100 --> 00:36:12,934 Medyo teensy-weensy na si Daddy ng trabahong gagawin, 581 00:36:12,970 --> 00:36:14,938 kaya maaari kang maging isang mahusay boy at hayaan mo siya? 582 00:36:26,784 --> 00:36:28,581 Hello? 583 00:36:28,619 --> 00:36:32,555 - Mahal, uy! - Hey, hon, kamusta ka na? 584 00:36:32,590 --> 00:36:35,388 So, kumusta ka at ginagawa ni Alvey? 585 00:36:35,426 --> 00:36:37,621 Oh, okay na kami. Oo, maganda ang ginagawa namin. 586 00:36:37,662 --> 00:36:39,892 Dalawang maliit na gisantes sa isang pod. Kamusta na ang lagay mo? 587 00:36:39,931 --> 00:36:41,489 Mabuti. Uh, minahal niya ang mga comps, 588 00:36:41,532 --> 00:36:43,557 kaya ngayon kailangan lang nating magmadali lahat ito sa produksyon. 589 00:36:43,601 --> 00:36:45,569 So, kamusta si Alvey? 590 00:36:45,603 --> 00:36:47,571 Kumakain ba siya? Kamusta ang tulog niya? 591 00:36:47,605 --> 00:36:49,835 Tahan na hon. May gustong kumausap sa iyo. 592 00:36:49,874 --> 00:36:53,002 Hi! Kumusta ang aking maliit womping wompet? 593 00:36:53,044 --> 00:36:55,945 Naku miss na kita. Gusto lang kitang halikan at halikan at halikan ka! 594 00:36:55,980 --> 00:36:58,448 Okay, hon. Oo, mahal ka rin niya. 595 00:36:58,482 --> 00:37:00,973 - Bilisan mo umuwi. Bye. - Okay, bye. 596 00:37:01,018 --> 00:37:02,508 Aww. 597 00:37:02,553 --> 00:37:04,987 Well, hindi ba ito mahusay 598 00:37:05,022 --> 00:37:06,580 na kanyang trabaho maganda ba ang takbo? 599 00:37:06,624 --> 00:37:10,287 - Ma? - Oo. Si Ma at ang kanyang karera ay lamang-- 600 00:37:12,396 --> 00:37:14,364 - Sinabi mo ba ma? - Mama. 601 00:37:14,398 --> 00:37:16,366 Diyos ko. sabi mo mama! 602 00:37:16,400 --> 00:37:18,368 Well, masasabi mo bang "tatay" 603 00:37:18,402 --> 00:37:21,098 - o "da-da?" - Mommy. 604 00:37:22,707 --> 00:37:25,574 Ang galing! Ang galing mo! 605 00:37:25,610 --> 00:37:28,807 pero teka, sabihin "da-da". Da-da 606 00:37:28,846 --> 00:37:31,644 Inay. 607 00:37:36,287 --> 00:37:39,688 Timmy Tyler, ikaw ba ang maskara ko baby? 608 00:37:51,802 --> 00:37:54,066 - Oo? - Magandang hapon! 609 00:37:54,105 --> 00:37:56,005 - Pwede ba akong pumasok? -Ah-- 610 00:37:56,040 --> 00:37:58,372 Napakagandang tirahan. Oh my, at tulad ng isang luntiang karpet. 611 00:37:58,409 --> 00:38:00,377 Ikaw ay eksakto ang uri ng tao 612 00:38:00,411 --> 00:38:02,811 ang Vacuummeister 3000 ay imbento para sa! 613 00:38:02,847 --> 00:38:04,371 Well, kung hindi ko gagawin maglinis, walang gagawa. 614 00:38:04,415 --> 00:38:08,181 Kaya naman kailangan mo ang Vacuummeister 3000! 615 00:38:08,219 --> 00:38:10,585 Mayroon itong dalawahang sweep, matibay na daanan ng hangin, 616 00:38:10,621 --> 00:38:12,486 jiggle control, multi-Teflon pinahiran na pagsasala 617 00:38:12,523 --> 00:38:13,956 at ito ay binuo na may disenyong direct-drive 618 00:38:13,991 --> 00:38:16,687 iyon ay napakalakas, sinisipsip nito ang dumi 619 00:38:16,727 --> 00:38:18,285 mula sa dumi! 620 00:38:18,329 --> 00:38:21,628 - Ligtas ba iyon? - Payagan akong magpakita. 621 00:38:21,666 --> 00:38:23,634 - Oh, hindi mo ba kailangang isaksak ito? - Hindi. 622 00:38:26,337 --> 00:38:29,067 Ito ay isang kahila-hilakbot pagpapakita. 623 00:38:39,150 --> 00:38:42,017 Hello, ikaw maliit... pangit na bagay. 624 00:38:42,053 --> 00:38:44,351 Tingnan natin kung ikaw yung isa, hmm? 625 00:38:47,692 --> 00:38:50,559 yumuko. Morph! 626 00:38:50,594 --> 00:38:52,323 Pagbabago ng hugis. 627 00:38:52,363 --> 00:38:54,354 Well, gumawa ng isang bagay para sa kapakanan ni Odin. 628 00:39:04,241 --> 00:39:06,937 Hindi! 629 00:39:06,977 --> 00:39:10,777 Sa tingin ko oras na para ipakilala kita sa matalik na kaibigan ng tao. 630 00:39:10,815 --> 00:39:14,012 At hindi ko ibig sabihin ikaw, Otis. 631 00:39:14,051 --> 00:39:16,019 Okay. 632 00:39:16,053 --> 00:39:18,021 Ayaw sa akin ni mommy para gawin ito, 633 00:39:18,055 --> 00:39:20,751 pero ang hindi ginagawa ni Mommy alam mong hindi siya sasaktan. 634 00:39:20,791 --> 00:39:23,191 -... kulay-gatas at sibuyas... - Oh, tingnan mo. 635 00:39:28,265 --> 00:39:29,994 Hoy, sandali. 636 00:39:30,034 --> 00:39:32,628 Hindi namin gusto ugali mo! 637 00:39:32,670 --> 00:39:35,264 Pagmasdan sa kanya, pwede ba? 638 00:39:40,244 --> 00:39:43,839 Tingnan mo si Bam Bam. 639 00:39:43,881 --> 00:39:46,145 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 640 00:39:46,183 --> 00:39:49,516 Mukhang kawawa si Bam Bam walang Pebbles. 641 00:39:54,892 --> 00:39:56,860 Bam. 642 00:40:25,990 --> 00:40:28,959 Bam, bam, bam. 643 00:41:15,005 --> 00:41:17,166 naninigarilyo! 644 00:41:26,917 --> 00:41:29,078 � Hello, baby ko, hello, aking honey �� 645 00:41:29,119 --> 00:41:31,246 �� Hello, myragtimegal�� 646 00:41:31,288 --> 00:41:33,518 � Padalhan mo ako ng halik sa pamamagitan ng wire �� 647 00:41:33,557 --> 00:41:35,889 � Baby, sa puso ko nasusunog �� 648 00:41:35,926 --> 00:41:38,690 � Kung tatanggihan mo ako, honey, mawawalan ka sakin �� 649 00:41:38,729 --> 00:41:41,698 �Tapos maiiwan kang mag-isa, oh, baby, telepono �� 650 00:41:41,732 --> 00:41:44,860 � At sabihin mo sa akin ako ay sa iyo. � 651 00:41:47,605 --> 00:41:50,233 � Gawin ng lahat ang basahan ng Michigan �� 652 00:41:50,274 --> 00:41:53,243 Bawat Mame at Jane at Ruth...�� 653 00:41:55,813 --> 00:41:57,906 � Tumakbo, gumanda, ipagmalaki ang Michigan �� 654 00:41:57,948 --> 00:42:00,280 � Tumalon, kumpol, pump ang basahan ng Michigan �� 655 00:42:00,317 --> 00:42:04,219 �Mahilig sa basahan!� 656 00:42:16,534 --> 00:42:20,368 � Wag kang magsalita tungkol sa akin kapag wala na ako 657 00:42:20,404 --> 00:42:22,372 � Ay, honey� 658 00:42:22,406 --> 00:42:25,136 � Kahit pagkakaibigan natin titigil mula ngayon. � 659 00:43:08,786 --> 00:43:11,516 Hindi ko alam kung paano. Hindi ko alam kung saang dulo. 660 00:43:11,555 --> 00:43:13,989 Ako ay tumatakbo sa mga usok. 661 00:43:14,024 --> 00:43:16,288 Oo. Oo. 662 00:43:19,396 --> 00:43:21,796 hindi ko alam. 663 00:43:21,832 --> 00:43:24,630 Oo, meron pa ako nakuha ang bata. 664 00:43:24,668 --> 00:43:27,193 Oh Diyos, wala kang ideya. 665 00:43:27,237 --> 00:43:29,831 Tao, sila ay sumisipsip ang buhay mula sa iyo. 666 00:43:29,873 --> 00:43:31,841 Hindi ko alam kung ano Ako ang gagawa sa kanya. 667 00:43:31,875 --> 00:43:34,366 Sa tingin ko ay maaaring may gagawin ako para sa aking pitch, bagaman. 668 00:43:34,411 --> 00:43:36,402 hindi ko alam, ito lang-- 669 00:43:38,649 --> 00:43:41,140 � Hello, baby ko, hello, aking honey �� 670 00:43:41,185 --> 00:43:43,176 �� Hello, myragtimegal�� 671 00:43:43,220 --> 00:43:45,586 � Padalhan mo ako ng halik sa pamamagitan ng wire �� 672 00:43:45,623 --> 00:43:48,490 � Baby, sa puso ko nasusunog �� 673 00:43:48,525 --> 00:43:50,652 � Kung tatanggihan mo ako, honey, nawala ka sa akin �� 674 00:43:50,694 --> 00:43:53,822 �Tapos maiiwan kang mag-isa, oh, baby, telepono �� 675 00:43:53,864 --> 00:43:57,265 � At sabihin mo sa akin ako ay sa iyo. � 676 00:44:03,907 --> 00:44:06,808 Yow! Ooh! 677 00:44:23,460 --> 00:44:25,587 Kumusta, 911? sinabi ko na sayo. 678 00:44:25,629 --> 00:44:27,654 Tumalbog ang anak ko sa labas ng pader! 679 00:44:27,698 --> 00:44:30,326 Oo, sa labas ng pader, ang sopa, 680 00:44:30,367 --> 00:44:33,530 at ang kisame. Hello. Hello? Hello?! 681 00:44:33,570 --> 00:44:36,198 � Gawin ng lahat ang basahan ng Michigan �� 682 00:44:36,240 --> 00:44:39,437 � Gusto ng lahat ang basahan ng Michigan �� 683 00:44:39,476 --> 00:44:41,444 � Tumakbo, gumanda, ipagmalaki ang Michigan �� 684 00:44:41,478 --> 00:44:44,242 - �� Tumalon, kumpol, pump ang Michigan basahan �� - Betty! 685 00:44:44,281 --> 00:44:47,045 � Gawin ng lahat ang basahan ng Michigan �� 686 00:44:47,084 --> 00:44:50,383 � Gusto ng lahat ang basahan ng Michigan �� 687 00:44:50,421 --> 00:44:53,254 �Mahilig sa basahan!� 688 00:44:53,290 --> 00:44:55,053 Huwag tumigil, maliit-- 689 00:44:55,092 --> 00:44:56,719 - Oo? - Betty! 690 00:44:56,760 --> 00:44:59,194 Kailangan ko ng tulong mo. 691 00:44:59,229 --> 00:45:00,719 Tim, anong meron? 692 00:45:00,764 --> 00:45:02,732 Uh, uh, well, sabi ni Tonya kung kailangan ko-- 693 00:45:02,766 --> 00:45:05,291 alam mo-- oh, eh, kung meron man-- kung may nakita akong kakaiba. 694 00:45:05,335 --> 00:45:07,963 Si Alvey pala. Si Alvey pala. Si Alvey iyon. Kita mo? 695 00:45:08,005 --> 00:45:09,472 Siya ay-- tumatalbog siya 696 00:45:09,506 --> 00:45:11,531 at siya-- siya ay tumawa ng Woody, alam mo... 697 00:45:13,744 --> 00:45:16,372 At kumakanta siya. 698 00:45:16,413 --> 00:45:18,779 Well, maraming mga sanggol ang kanyang edad ay kumanta. 699 00:45:18,816 --> 00:45:21,250 Vaudeville? 700 00:45:21,285 --> 00:45:23,446 Okay, ipapakita ko sa iyo. 701 00:45:23,487 --> 00:45:25,717 Okay, okay. Dito na tayo. 702 00:45:27,124 --> 00:45:29,786 Sige na. kumanta. 703 00:45:30,961 --> 00:45:33,953 Sige na, Alvey. 704 00:45:35,199 --> 00:45:37,497 Gawin mo. 705 00:45:37,534 --> 00:45:40,469 Gawin mo. Kumanta, sumpain ito! 706 00:45:40,504 --> 00:45:42,472 -Kumanta-- - Tim! 707 00:45:42,506 --> 00:45:45,373 - Siya ay isang sanggol. - Eksakto ang aking punto. 708 00:45:57,121 --> 00:46:00,056 Nandito ako para mag-unclog iyong trono. 709 00:46:04,061 --> 00:46:06,495 Oh, Jason Kemperbee, 710 00:46:06,530 --> 00:46:08,623 maging baby ko. 711 00:46:10,200 --> 00:46:11,360 Halika na. 712 00:46:11,401 --> 00:46:14,837 Kabit mo ako. Ipakita sa akin ang magic. 713 00:46:21,678 --> 00:46:24,647 Alvey. 714 00:46:24,681 --> 00:46:26,342 Ibaba mo yan. 715 00:46:26,383 --> 00:46:28,817 Si Mommy yun at kay Daddy. 716 00:46:28,852 --> 00:46:31,616 Pakilagay ang fax pababa ng makina. 717 00:46:36,827 --> 00:46:40,319 Gusto mo ng juice? Eto, gusto mo ng juice? 718 00:46:40,364 --> 00:46:42,798 ayos lang. Eto na, Alvey. Kumuha ng juice. 719 00:46:42,833 --> 00:46:44,664 Oo, gusto mo ng juice. 720 00:46:45,869 --> 00:46:48,736 Kita mo, Alvey? Hindi ka sasaktan ni Daddy. 721 00:46:48,772 --> 00:46:50,797 Aba! Hoy! Hoy! Hoy! 722 00:46:50,841 --> 00:46:53,309 Hindi! Hoy! Hoy! Ah! 723 00:46:53,343 --> 00:46:55,174 Hoy! Hoy! Hoy! 724 00:46:55,212 --> 00:46:59,239 Bam! Bam! Bam! Bam! Bam! 725 00:47:06,523 --> 00:47:08,582 Kalampag. 726 00:47:45,329 --> 00:47:47,354 Aww, kawawa naman si baby. 727 00:47:53,036 --> 00:47:55,027 Huh? Oh! 728 00:48:03,647 --> 00:48:05,376 Uh-oh. 729 00:48:25,286 --> 00:48:28,414 � Kung kaya nila tingnan mo ako ngayon �� 730 00:48:28,455 --> 00:48:31,083 �That little gangofmine� 731 00:48:31,125 --> 00:48:33,184 � Kumain ng magarbong chow � 732 00:48:33,227 --> 00:48:35,821 �At umiinom ng magarbong alak� 733 00:48:35,863 --> 00:48:38,331 � Ang masasabi ko lang, "Wow" � 734 00:48:38,365 --> 00:48:40,629 �Tingnan mo kung nasaan ako 735 00:48:40,668 --> 00:48:43,068 � Tapos lumapag ako-- pow! � 736 00:48:43,103 --> 00:48:45,071 �� Ringhtin a potofjam�� 737 00:48:45,105 --> 00:48:47,767 � Anong setup � 738 00:48:47,808 --> 00:48:49,776 �Banal na baka� 739 00:48:49,810 --> 00:48:51,778 �Huwag maniwala � 740 00:48:51,812 --> 00:48:54,303 � Kung mga kaibigan ko makikita mo ako ngayon �� 741 00:48:54,348 --> 00:48:57,044 � Lord, kung kaya nila tingnan mo ako ngayon. � 742 00:49:09,863 --> 00:49:11,091 - Oo? - Hi! 743 00:49:11,131 --> 00:49:13,258 Gusto mo ba ilang Manipis na Chocolate? 744 00:49:21,775 --> 00:49:23,766 Oo, maaari kang tumakbo, pero hindi mo maitatago! 745 00:49:27,815 --> 00:49:29,874 Mga transformer. 746 00:49:32,419 --> 00:49:34,387 Alvey? 747 00:49:34,421 --> 00:49:36,719 Ikaw-- hindi mo gagawin iyon kay Da-da, gusto mo? 748 00:49:36,757 --> 00:49:38,725 ako ang tatay mo. 749 00:49:38,759 --> 00:49:41,057 K-masasabi mo bang "tatay"? 750 00:49:41,095 --> 00:49:44,064 "Da-da"? 751 00:49:46,400 --> 00:49:48,197 Madre. 752 00:49:50,237 --> 00:49:52,205 Sobra na ito masyadong hawakan. 753 00:49:52,239 --> 00:49:54,207 I mean, ito ay kabaliwan. 754 00:49:54,241 --> 00:49:56,232 Sumasayaw? 755 00:50:04,151 --> 00:50:07,177 Hindi. Hindi. 756 00:50:07,221 --> 00:50:09,781 Shh. 757 00:50:19,099 --> 00:50:21,124 Sunog! 758 00:50:21,168 --> 00:50:23,136 Bull's-eye! 759 00:50:29,443 --> 00:50:31,343 Hmm? 760 00:50:34,214 --> 00:50:37,115 Nandito na tayo ng sanggol. 761 00:50:59,473 --> 00:51:01,839 Ay, oo. Sino ang aso? 762 00:51:01,875 --> 00:51:03,843 Sino ang malaking aso-- 763 00:51:16,890 --> 00:51:20,155 Aba! 764 00:52:13,780 --> 00:52:15,771 Mommy! 765 00:52:48,048 --> 00:52:50,039 sumuko ako. 766 00:53:06,500 --> 00:53:08,229 Bye-bye. 767 00:53:20,614 --> 00:53:22,582 Oh, shoot. 768 00:53:27,554 --> 00:53:29,545 Oh! 769 00:53:36,730 --> 00:53:38,425 Itigil mo na! 770 00:53:38,465 --> 00:53:40,933 Nakakabaliw ito! 771 00:53:40,968 --> 00:53:42,959 Ituro ito pababa! 772 00:53:49,409 --> 00:53:51,570 - Tapos na lahat? - Hmm. 773 00:54:10,797 --> 00:54:12,890 - Uy, ako si Rod. - Pumasok ka dito! 774 00:54:12,933 --> 00:54:14,958 Okay. 775 00:54:15,002 --> 00:54:18,233 Uh, tingnan mo ito. 776 00:54:18,272 --> 00:54:20,467 Hay, ang cute maliit na sanggol. 777 00:54:20,507 --> 00:54:22,566 - Oo naman! - Bale kung titingnan ko siya? 778 00:54:22,609 --> 00:54:24,600 Hindi, sige. Wala akong pakialam. 779 00:54:26,313 --> 00:54:28,144 Halika na. Gumawa ng kabaliwan. 780 00:54:28,181 --> 00:54:30,115 Oo, gawin isang bagay na baliw! 781 00:54:30,150 --> 00:54:33,415 Crap! Huh-uh, huh-uh. 782 00:54:33,453 --> 00:54:35,444 Damn it. Ito ay hindi ang tama man. 783 00:54:37,391 --> 00:54:39,359 Hoy! anong ginagawa mo 784 00:54:39,393 --> 00:54:41,384 Naiwan ko yung package mo sa foyer. 785 00:54:45,699 --> 00:54:47,690 May package ba ako? Okay. 786 00:54:54,207 --> 00:54:57,643 Oh well. 787 00:55:01,081 --> 00:55:03,072 anong nangyari? 788 00:55:04,951 --> 00:55:07,579 Ginawa mo ito sa akin. Alam ko ang ginagawa mo. 789 00:55:09,256 --> 00:55:11,315 Sinusubukan mo para mabaliw ako. 790 00:55:11,358 --> 00:55:13,019 Isa kang tuso maliit na utak 791 00:55:13,060 --> 00:55:15,722 kung sino ang titigil sa wala hanggang pumunta ako 792 00:55:15,762 --> 00:55:17,753 ganap na baliw. 793 00:55:19,733 --> 00:55:21,530 Ayun, tara na. 794 00:55:21,568 --> 00:55:24,230 Magsimulang sumayaw muli. 795 00:55:25,405 --> 00:55:28,465 Simulan ang screwing sa isip ko! 796 00:55:28,508 --> 00:55:30,999 Magsimula, ha? Halika na! 797 00:55:36,049 --> 00:55:38,415 Bakit hindi ikaw ginugulo ang isip ko? 798 00:55:42,456 --> 00:55:44,424 Siguro ako nababaliw lang. 799 00:55:44,458 --> 00:55:46,426 Baka ako lang nababaliw na. 800 00:55:46,460 --> 00:55:49,122 Siguro ako nababaliw lang. 801 00:55:49,162 --> 00:55:51,130 Baka nababaliw lang ako. 802 00:55:51,164 --> 00:55:54,691 Siguro ako pupunta lang-- 803 00:56:12,819 --> 00:56:15,549 Iyon lang, buddy. Dadalhin muna kita sa isang pediatrician, 804 00:56:15,589 --> 00:56:17,580 tapos ihahatid na kita sa isang exorcist. 805 00:56:28,335 --> 00:56:30,963 Sino ka?! 806 00:56:31,004 --> 00:56:32,972 Oh aking G-- 807 00:56:33,006 --> 00:56:36,237 ang anak ko ay ang demonyo. Ang anak ko ay ang demonyo. 808 00:56:36,276 --> 00:56:39,336 Oh aking Odin, ito ay siya. 809 00:56:41,748 --> 00:56:44,114 Magkakaroon lang kami isang magandang maliit na biyahe, 810 00:56:44,151 --> 00:56:46,142 samantalang si Daddy naman isang nervous breakdown. 811 00:56:47,754 --> 00:56:50,120 Mangyaring mag-iwan ng mensahe. 812 00:56:50,157 --> 00:56:52,557 Tonya, si Betty. Sabi mo dapat bantayan ko 813 00:56:52,592 --> 00:56:54,526 at tawagan kita kung nandiyan may problema ba? 814 00:56:54,561 --> 00:56:56,290 Sa tingin ko may problema. 815 00:57:10,677 --> 00:57:12,645 Walang paradahan doon. 816 00:57:12,679 --> 00:57:15,739 Iyan ay isang may kapansanan na sona! 817 00:57:15,782 --> 00:57:17,716 Hoy! Sir? 818 00:57:22,589 --> 00:57:24,489 Hoy, teka! 819 00:57:25,492 --> 00:57:27,619 Tumigil ka! Ikaw! 820 00:57:27,661 --> 00:57:30,892 Hoy! 821 00:57:32,732 --> 00:57:34,700 Ano ito? 822 00:57:35,969 --> 00:57:37,834 - Ah! - Okay, nasaan ang maskara? 823 00:57:37,871 --> 00:57:40,362 - Ano? - Ang maskara. Ang maskara ko. saan ito? 824 00:57:40,407 --> 00:57:42,034 Anong pinagsasabi mo tungkol sa? sino ka ba 825 00:57:42,075 --> 00:57:43,736 Ako si Loki, Diyos ng Pilyo. 826 00:57:43,777 --> 00:57:46,473 Oo, at ako si Tim, God of Crazy Babyland. Aalis ka ba sa daan? 827 00:57:46,513 --> 00:57:48,003 Ipinanganak ang sanggol na iyon ng maskara-- ang maskara ko. 828 00:57:48,048 --> 00:57:50,141 - Ngayon, nasaan na?! - Ipinanganak ng maskara-- ano? 829 00:57:52,018 --> 00:57:55,112 Oh, iyan ang nagpapaliwanag kung bakit kaya niyang umihi ng ganyan! 830 00:57:56,256 --> 00:57:58,520 Pero sandali lang. Ito ang baby ko. 831 00:57:58,558 --> 00:58:01,152 Wala akong pakialam dun. Bigyan mo lang ako ng maskara! 832 00:58:01,194 --> 00:58:03,162 - Hindi ko alam kung saan ito. - Oh talaga? 833 00:58:03,196 --> 00:58:05,187 Baka ito i-jog ang iyong memorya! 834 00:58:09,269 --> 00:58:11,794 - Loki!! - Tatay?! 835 00:58:11,838 --> 00:58:14,033 Binalaan na kita! Ikaw ay wala akong ibang choice. 836 00:58:14,074 --> 00:58:16,736 Wala akong oras para dito. Tingnan mo, Tatay, nariyan si Balder. 837 00:58:44,170 --> 00:58:46,730 - Bigyan mo lang ako ng maskara. - Wala ako nito. 838 00:58:48,975 --> 00:58:50,943 Kinain yata ng aso ko. 839 00:58:50,977 --> 00:58:53,605 Yan ang pinakamatanda excuse sa libro, 840 00:58:53,647 --> 00:58:57,105 at may nabasa talaga ako, mga lumang libro talaga. 841 00:58:57,150 --> 00:59:00,813 Pero kung gusto mo para gawin ito sa mahirap na paraan... 842 00:59:00,854 --> 00:59:03,152 kaya lang. 843 00:59:24,110 --> 00:59:25,975 Oh, magaling ka. 844 00:59:29,983 --> 00:59:31,974 - Aba. - Oo. 845 00:59:35,822 --> 00:59:38,188 Ikaw talaga ay isang chip sa labas ng lumang bloke. 846 00:59:38,224 --> 00:59:41,955 Ngunit wala akong oras para dito. Maghanda upang maramdaman ang aking tunay na kapangyarihan! 847 00:59:52,205 --> 00:59:55,868 Loki! 848 00:59:59,980 --> 01:00:02,039 Nilabanan mo ako 849 01:00:02,082 --> 01:00:04,607 sa huling pagkakataon. 850 01:00:04,651 --> 01:00:06,278 Inayos ko na dito kasama ka! 851 01:00:06,319 --> 01:00:09,117 Dad, makinig ka sa akin. Hawak mo ang bata. 852 01:00:09,155 --> 01:00:13,819 Katahimikan! Iniwan mo ako no choice. 853 01:00:13,860 --> 01:00:15,953 -Makinig, makinig-- - Ikaw ay hinubaran 854 01:00:15,996 --> 01:00:18,897 ng iyong walang kamatayang kapangyarihan at pinalayas magpakailanman 855 01:00:18,932 --> 01:00:21,230 sa lupain ng mga mortal. 856 01:00:21,267 --> 01:00:23,633 Hindi! Pakiusap, pakinggan mo ako. Yung baby-- 857 01:00:35,615 --> 01:00:38,209 Whoa. 858 01:00:56,369 --> 01:00:58,337 - Maganda. - Aba. 859 01:00:58,371 --> 01:01:01,932 Whoa. 860 01:01:03,977 --> 01:01:06,377 - Hello? - Nasaan na kayo, mga tahanan? 861 01:01:06,413 --> 01:01:08,506 Ang iyong pitch meeting ay nagsisimula na ngayon. 862 01:01:08,548 --> 01:01:11,312 Ah, ngayon ko lang nakilala si Green. 863 01:01:11,351 --> 01:01:13,945 - Loki. - Umalis kana. 864 01:01:13,987 --> 01:01:15,978 nasaan ka susunduin kita. 865 01:01:21,327 --> 01:01:23,522 Anong deal, Tim? Bibigyan kita ng network pitch, 866 01:01:23,563 --> 01:01:25,690 at ginagantihan mo ako sa pamamagitan ng pagpapakita Late ng 20 minuto 867 01:01:25,732 --> 01:01:27,461 Mukhang nakatakas pasyente sa pag-iisip? 868 01:01:27,500 --> 01:01:29,468 At kasama ang isang bata? 869 01:01:29,502 --> 01:01:31,868 Huh? 870 01:01:31,905 --> 01:01:33,964 Si Tim Avery ito. 871 01:01:34,007 --> 01:01:35,975 Siya ang lumikha ang karakter, 872 01:01:36,009 --> 01:01:38,477 kaya bakit hindi ko nalang siya hayaan sabihin sa iyo ang higit pa tungkol dito? 873 01:01:38,511 --> 01:01:40,502 Tim? 874 01:01:47,187 --> 01:01:49,178 Tim? 875 01:01:53,426 --> 01:01:55,394 Guys, kaya kong maglakad. 876 01:01:55,428 --> 01:01:58,124 I-I guess hindi niya ginawa tulad ng pitch. 877 01:01:58,164 --> 01:02:01,759 ako lang-- Gusto kong kunin lahat ng gamit ko. 878 01:02:03,169 --> 01:02:05,364 Tim? 879 01:02:05,405 --> 01:02:07,373 Kunin ang telepono! 880 01:02:07,407 --> 01:02:09,375 Tim! 881 01:02:09,409 --> 01:02:11,934 Kakatawag lang ni Betty. Siya ay ganap na nabigla! 882 01:02:11,978 --> 01:02:15,470 Oh, Diyos. Tawagan mo ako sa pangalawa makuha mo ang mensaheng ito. 883 01:02:19,586 --> 01:02:21,554 Hoy, ako ito. 884 01:02:21,588 --> 01:02:23,556 Nakuha ko ang iyong mensahe. 885 01:02:23,590 --> 01:02:25,956 Well, ang mga bagay ay ang galing talaga dito. 886 01:02:25,992 --> 01:02:29,484 Eh, hinabol kami ni Alvey ng isang lalaki na nagngangalang Loki. 887 01:02:29,529 --> 01:02:31,793 Well, iyon hindi mahalaga. 888 01:02:33,299 --> 01:02:35,631 Nag-pitch ako, uh, ang palabas ko ngayon, 889 01:02:35,668 --> 01:02:37,636 at, um... 890 01:02:37,670 --> 01:02:39,661 natanggal ako. 891 01:02:43,009 --> 01:02:44,977 Oo. 892 01:02:45,011 --> 01:02:46,979 Um... 893 01:02:47,013 --> 01:02:48,981 ngunit tumae si Alvey, 894 01:02:49,015 --> 01:02:51,006 alin ang mabuti, at, uh... 895 01:02:53,019 --> 01:02:55,249 at iniligtas ako ni Alvey. 896 01:02:56,289 --> 01:02:58,849 Ito ay kamangha-manghang. 897 01:02:58,892 --> 01:03:00,860 Ngunit, uh, uh, ang pangunahing bagay ay, uh, 898 01:03:00,894 --> 01:03:03,419 ayos lang kami. Lahat ay mahusay. 899 01:03:03,463 --> 01:03:06,193 Um, mas mabuti kaysa sa maayos, sa totoo lang. 900 01:03:06,232 --> 01:03:08,063 Ang galing ni Alvey. 901 01:03:08,101 --> 01:03:10,069 mahal kita. 902 01:03:10,103 --> 01:03:12,094 Okay, bye. 903 01:03:24,717 --> 01:03:30,485 � L, well, nakikita ko puno ng berde �� 904 01:03:30,523 --> 01:03:32,923 � At mga pulang rosas din � 905 01:03:32,959 --> 01:03:38,226 � Panoorin ko silang namumulaklak para sa akin at sa iyo �� 906 01:03:38,264 --> 01:03:41,859 � At sa isip ko � 907 01:03:41,901 --> 01:03:47,100 � Napakagandang mundo � 908 01:03:49,676 --> 01:03:55,740 � Naririnig kong umiiyak ang mga sanggol at pinapanood ko silang lumaki �� 909 01:03:55,782 --> 01:04:00,446 � Marami pa silang matututunan kaysa sa malalaman natin �� 910 01:04:00,486 --> 01:04:04,081 � At sa isip ko � 911 01:04:04,123 --> 01:04:09,789 � Napakagandang mundo. � 912 01:04:47,133 --> 01:04:49,124 Aba! 913 01:05:19,265 --> 01:05:23,133 ni Kylvie, Hari ng Svitjod, 914 01:05:23,169 --> 01:05:26,661 Houthedy at Yppor. 915 01:05:26,706 --> 01:05:31,405 pinapatawag kita, Diyos ng Gunningap 916 01:05:31,444 --> 01:05:33,435 - Nifleheim, Kvelge-- - Tim? 917 01:05:36,950 --> 01:05:39,783 Tim? ikaw ba yan 918 01:05:39,819 --> 01:05:41,480 Tim! 919 01:05:46,259 --> 01:05:49,888 Kvelgemir! 920 01:05:59,405 --> 01:06:01,373 Sino ang tumawag kay Odin, 921 01:06:01,407 --> 01:06:03,500 - Ang lahat ng ama ng mga diyos? - Shh! 922 01:06:03,543 --> 01:06:05,943 - G-- Loki?! - Shh! 923 01:06:05,979 --> 01:06:08,209 - Gigisingin mo ang sanggol. - Ay, sorry. 924 01:06:08,247 --> 01:06:11,705 Loki, ikaw ba yan? 925 01:06:11,751 --> 01:06:13,378 Tim. 926 01:06:13,419 --> 01:06:14,818 anong ginagawa mo doon? 927 01:06:14,854 --> 01:06:17,049 ginawa mo ang seremonya ng pagtatanghal 928 01:06:17,090 --> 01:06:19,058 - mag-isa? - pansin ko. 929 01:06:19,092 --> 01:06:21,822 - Minsan. - Ngunit wala kang maskara. 930 01:06:21,861 --> 01:06:24,887 - Well, oo, kaya naman l-- - Ang mga patakaran ay mga patakaran, Loki!! 931 01:06:24,931 --> 01:06:26,660 At ako mismo-- ow! 932 01:06:26,699 --> 01:06:30,066 Pwede bang itigil mo na ang pag-lecture sa akin para sa isang minuto at makinig?! 933 01:06:31,304 --> 01:06:33,295 Natagpuan ko ang sanggol. Nandiyan siya. 934 01:06:34,374 --> 01:06:36,365 - Malakas ang batang iyon. - Mmm. 935 01:06:37,744 --> 01:06:39,712 Napakalakas. 936 01:06:39,746 --> 01:06:43,045 Nasa akin siya dati. Ako ay naging malapit, 937 01:06:43,082 --> 01:06:45,380 pero kinuha mo ang kapangyarihan ko at nakatakas sila. 938 01:06:45,418 --> 01:06:47,409 Kaya, pakiusap, ama, 939 01:06:47,453 --> 01:06:49,421 bigyan mo ako ng powers ko 940 01:06:49,455 --> 01:06:51,753 at gagawin ko bigyan kita ng maskara. 941 01:06:55,795 --> 01:06:57,763 Napakahusay. 942 01:06:57,797 --> 01:07:00,231 Ang pagiging maparaan mo nagpapasaya sa akin, 943 01:07:00,266 --> 01:07:02,734 at sabi ng nanay mo dapat nating subukan 944 01:07:02,769 --> 01:07:04,737 "positibong pampalakas," 945 01:07:04,771 --> 01:07:06,739 anuman ang Helveti iyon ay. 946 01:07:06,773 --> 01:07:09,708 Kaya bilang gantimpala, 947 01:07:09,742 --> 01:07:13,200 Pagbibigyan kita isang pagpapawalang-bisa. 948 01:07:13,246 --> 01:07:16,477 Mayroon kang hanggang bumagsak ang mga buhangin. 949 01:07:16,516 --> 01:07:18,484 Oh, hey, hey. Teka, teka. Maghintay ka. 950 01:07:18,518 --> 01:07:20,213 - Hmm? - Gusto kong mag-sync up. 951 01:07:20,253 --> 01:07:23,017 Handa na... ngayon na! 952 01:07:25,491 --> 01:07:28,392 Huwag mo akong biguin, Loki. Gamitin ang iyong kapangyarihan nang matalino 953 01:07:28,428 --> 01:07:31,226 at kumpletuhin ang iyong gawain. Ito talaga 954 01:07:31,264 --> 01:07:33,255 ang iyong huling pagkakataon! 955 01:07:56,355 --> 01:07:58,152 Tim. 956 01:07:58,191 --> 01:08:00,182 Ano ang nangyayari doon sa taas? 957 01:08:01,761 --> 01:08:03,752 Tim Avery, ano ginagawa mo diyan? 958 01:08:07,467 --> 01:08:09,560 Hmm. Masungit na kapitbahay. 959 01:08:11,370 --> 01:08:14,168 Ah--ah--choo! 960 01:08:32,959 --> 01:08:34,927 - Hulaan mo kung sino? - Hindi! Ah! 961 01:08:36,963 --> 01:08:38,931 Tim, lumabas ka! 962 01:08:38,965 --> 01:08:41,297 Baby? 963 01:08:41,334 --> 01:08:44,326 - Ikaw ba yan? - Syempre ako yun. 964 01:08:44,370 --> 01:08:46,338 ano ka ba late na gumising? 965 01:08:46,372 --> 01:08:48,567 - At nasaan si Alvey? - Seryoso. 966 01:08:48,608 --> 01:08:50,735 Ikaw ba talaga yan? 967 01:08:50,776 --> 01:08:52,573 Hindi, tanga ka. 968 01:08:52,612 --> 01:08:56,207 Diyos ko. Ah-- ano-- l-- 969 01:08:58,985 --> 01:09:00,953 Oh Jeez. 970 01:09:00,987 --> 01:09:02,955 Bro, makinig ka. 971 01:09:02,989 --> 01:09:05,981 Ako ay isang diyos. Kaya kong hugis shift. 972 01:09:06,025 --> 01:09:07,993 Maaari akong lumikha ng mga bagay mula sa kawalan. 973 01:09:08,027 --> 01:09:10,086 kaya kong baguhin ang tela ng katotohanan, 974 01:09:10,129 --> 01:09:13,895 kaya, mangyaring, huminto sa pagiging isang knucklehead. 975 01:09:13,933 --> 01:09:16,595 - Ano ang gusto mo sa amin? - Oh, huwag mag-alala. 976 01:09:16,636 --> 01:09:19,070 hindi ko gagawin nasaktan ka... 977 01:09:19,105 --> 01:09:21,073 pa! 978 01:09:21,107 --> 01:09:23,371 Ipinanganak ang sanggol na ito sa labas ng maskara, 979 01:09:23,409 --> 01:09:25,570 at gusto ko bumalik ang maskara ko! 980 01:09:25,611 --> 01:09:27,943 Eksakto sa akin isang oras. 981 01:09:32,752 --> 01:09:36,620 Kaya hanapin mo ang maskara at makipagkita sa akin sa-- hmm. 982 01:09:36,656 --> 01:09:40,114 Saan tayo magkikita? Um, paano ang Red Lobster? 983 01:09:40,159 --> 01:09:42,753 Laging napakahirap makakuha ng mesa doon, lalo na kapag Biyernes 984 01:09:42,795 --> 01:09:44,558 - kapag ginawa nila iyon espesyal. - May mitsa na nasusunog. 985 01:09:44,597 --> 01:09:46,656 Eh pano kung magkita tayo sa isang eskinita sa lungsod? 986 01:09:46,699 --> 01:09:48,667 -May mitsa-- - Nakilala sa isa dati. 987 01:09:48,701 --> 01:09:50,726 - Oo naman, ito ay isang maliit na cliche ... -Sir, ang-- 988 01:09:50,770 --> 01:09:53,762 pero hindi naman ganoon ka-cliche ang iniisip ko sa sarili ko, "Wow, masyadong cliche!" 989 01:09:53,806 --> 01:09:56,866 -Pero-- ito-- ito-- - Kilalanin ako sa eskinita na iyon sa loob ng isang oras, 990 01:09:56,909 --> 01:09:58,774 kasama ang maskara, 991 01:09:58,811 --> 01:10:02,474 kung gusto mong makita iyong munting halimaw na naman. 992 01:10:02,515 --> 01:10:05,507 Hindi! 993 01:10:07,753 --> 01:10:11,416 Alvey! Hindi! 994 01:10:27,440 --> 01:10:29,931 anong-- Tim? 995 01:10:31,777 --> 01:10:33,745 Tim?! 996 01:10:33,779 --> 01:10:35,770 Alvey?! 997 01:10:37,516 --> 01:10:39,484 Diyos ko. Tim! 998 01:10:39,518 --> 01:10:41,645 Ano ka ba-- ano ka-- 999 01:10:44,190 --> 01:10:46,158 Tim. anong ginagawa mo 1000 01:10:46,192 --> 01:10:48,183 anong ginagawa mo 1001 01:10:52,498 --> 01:10:54,693 Ano bang problema mo?! Lumayo ka sa akin! 1002 01:10:54,734 --> 01:10:58,465 Umalis ka diyan, Loki! Nasaan ang anak ko, mongrel mula sa impyerno? 1003 01:11:05,511 --> 01:11:07,706 Tim! Ah! 1004 01:11:07,747 --> 01:11:09,738 Tonya?! 1005 01:11:12,752 --> 01:11:15,915 Tonya! Ay, ikaw talaga. 1006 01:11:15,955 --> 01:11:18,617 - Diyos ko. - Oh Diyos, pasensya na. 1007 01:11:18,658 --> 01:11:21,456 Tama si Betty. Nabaliw ka na. 1008 01:11:21,494 --> 01:11:24,395 Hindi, hindi ko pa. Akala ko ako na, pero hindi pala. 1009 01:11:25,798 --> 01:11:27,789 Nasaan si Alvey? 1010 01:11:29,001 --> 01:11:30,969 - Okay, huwag matakot. - Nasaan si Alvey?! 1011 01:11:31,003 --> 01:11:32,903 - Nababaliw ka na. - Nasaan ang baby ko?! 1012 01:11:32,938 --> 01:11:34,906 - Si Loki t-kinuha siya. - Kinuha siya?! 1013 01:11:34,940 --> 01:11:36,908 Diyos ko. Tumawag ka ng pulis?! 1014 01:11:36,942 --> 01:11:38,933 -Hindi, l-- - Diyos ko. 1015 01:11:40,046 --> 01:11:42,412 Tonya, makinig ka! 1016 01:11:42,448 --> 01:11:44,416 - Ito ay isang emergency! - Tonya!! 1017 01:11:44,450 --> 01:11:47,180 -Nawawala ang anak ko-- - Hindi, Tonya, makinig ka! 1018 01:11:47,219 --> 01:11:50,086 Hindi tayo matutulungan ng mga pulis! Siya ang nakakatakot na Diyos ng Pilyo. 1019 01:11:50,122 --> 01:11:52,716 Ang tanging gusto niya ay ang kanyang maskara, na suot ni Otis. 1020 01:11:52,758 --> 01:11:56,023 At kung maisip ko lang kung nasaan si Otis, kaya kong-- 1021 01:11:56,062 --> 01:11:58,030 syempre! 1022 01:11:58,064 --> 01:12:01,522 Nawawala ang anak natin at nag-aalala ka tungkol sa maldita na aso?! 1023 01:12:01,567 --> 01:12:03,694 Nakakabaliw ito! 1024 01:12:03,736 --> 01:12:05,203 Tingnan mo kung ano ako pinag-uusapan? 1025 01:12:05,237 --> 01:12:07,102 Ngayon, gagawin mo dapat magtiwala sa akin 1026 01:12:07,139 --> 01:12:10,768 at sumakay sa kotse, dahil alam ko kung saan Si Alvey ay at alam ko kung paano siya babalikan, 1027 01:12:10,810 --> 01:12:12,778 dahil alam ko ang isang lugar Otis ang moose ay pupunta. 1028 01:12:12,812 --> 01:12:14,780 � At tinawag nila itong � 1029 01:12:14,814 --> 01:12:18,181 � Puppy love. � 1030 01:12:19,852 --> 01:12:22,616 � Oh, sa palagay ko gagawin nila hindi alam. � 1031 01:12:26,792 --> 01:12:28,760 Tingnan may ganito talaga ang cute ng pooch na si Venus. 1032 01:12:28,794 --> 01:12:30,523 Otis? 1033 01:12:30,563 --> 01:12:32,895 Otis! 1034 01:12:32,932 --> 01:12:35,765 Hindi yan si Otis! Iyan ay isang berdeng hayop. 1035 01:12:35,801 --> 01:12:37,769 pasensya na ha? 1036 01:12:37,803 --> 01:12:40,533 hindi kita pinansin at naiinip na ako, 1037 01:12:40,573 --> 01:12:43,804 ngunit kailangan kita, kaibigan. Loki, ang taong gumawa ng maskara? 1038 01:12:43,843 --> 01:12:45,811 Gusto niya itong ibalik. May Alvey siya. 1039 01:12:45,845 --> 01:12:47,813 At siya ay isang masamang tao, Otis. 1040 01:12:47,847 --> 01:12:50,315 Ayaw niya sa mga aso. 1041 01:12:50,349 --> 01:12:52,977 Hindi niya alam na aso ay tunay na matalik na kaibigan ng tao. 1042 01:12:53,018 --> 01:12:54,986 - Huh? - Narinig mo ako. 1043 01:12:55,020 --> 01:12:57,420 Kayo ang lalaking ito matalik na kaibigan. 1044 01:12:57,456 --> 01:12:59,947 Pero anak ko si Alvey 1045 01:12:59,992 --> 01:13:02,483 na uri ng gumagawa sa iyo parang kuya niya. 1046 01:13:02,528 --> 01:13:05,861 At kapag siya ay lumaki, siya ang magiging pinakamatalik mong kaibigan. 1047 01:13:07,133 --> 01:13:09,101 Ngunit sa ngayon, kailangan ka niya 1048 01:13:09,135 --> 01:13:11,968 at kailangan niya ang maskara na iyon. 1049 01:13:15,608 --> 01:13:17,599 Sige. 1050 01:13:26,318 --> 01:13:28,445 So, ikaw yata 1051 01:13:28,487 --> 01:13:30,478 medyo cute, ha? 1052 01:13:32,358 --> 01:13:34,326 Um, maaari mo bang, 1053 01:13:34,360 --> 01:13:36,328 gawin mo lahat ng gusto mo, tulad ko? 1054 01:13:36,362 --> 01:13:38,353 I mean, pwede ba gawin ito? 1055 01:13:43,903 --> 01:13:45,666 Wow. 1056 01:13:45,704 --> 01:13:47,672 Aba, tingnan mo! 1057 01:13:47,706 --> 01:13:49,674 Maliit ka lang outlaw, hindi ba? 1058 01:13:58,217 --> 01:14:02,051 Okay, hombre. Tingnan natin kung gaano katigas ang iyong hilaw na balat ay maaaring. 1059 01:14:20,005 --> 01:14:22,166 Gotcha. 1060 01:14:27,413 --> 01:14:29,711 gusto ko ito! 1061 01:14:29,748 --> 01:14:32,376 Kaya, gusto mo ng mga laro, ha? 1062 01:14:32,418 --> 01:14:34,386 Well mas mabuting mag-ingat ka 1063 01:14:34,420 --> 01:14:37,184 may laro kasi ako na walang makakatalo sa akin. 1064 01:14:39,058 --> 01:14:40,787 Super Twister! 1065 01:14:42,628 --> 01:14:44,596 Nasa paligid lang sa sulok, dito mismo. 1066 01:14:44,630 --> 01:14:46,598 Dito na tayo. 1067 01:14:46,632 --> 01:14:49,465 � Halika, baby � 1068 01:14:49,502 --> 01:14:52,494 � Gawin natin ang twist � 1069 01:14:52,538 --> 01:14:55,302 � Halika, baby � 1070 01:14:55,341 --> 01:14:57,309 � Gawin natin ang twist � 1071 01:14:57,343 --> 01:14:59,311 � Kunin mo ako sa aking munting kamay...�� 1072 01:14:59,345 --> 01:15:01,313 Hindi ba ito masaya? 1073 01:15:01,347 --> 01:15:03,338 �At ganito � 1074 01:15:04,483 --> 01:15:07,816 - � Ee-oh, twist. � - Hi. 1075 01:15:07,853 --> 01:15:09,616 � Baby, baby, twist � 1076 01:15:09,655 --> 01:15:14,354 � Aba, oo. � 1077 01:15:14,393 --> 01:15:16,953 - Ah! - � Ganito lang � 1078 01:15:16,996 --> 01:15:20,022 � Halika na, miss � 1079 01:15:20,065 --> 01:15:23,865 � At gawin ang twist. � 1080 01:15:23,903 --> 01:15:26,303 - Hindi, iyon ay pagdaraya. - � Gawin natin lahat. � 1081 01:15:29,241 --> 01:15:30,833 Aba! 1082 01:15:30,876 --> 01:15:32,867 Aba! 1083 01:15:36,615 --> 01:15:39,948 Walang patas! Yung crash hinagis ako. Rematch! 1084 01:15:49,228 --> 01:15:51,253 Okay, bigyan mo ako Alvey, 1085 01:15:51,297 --> 01:15:53,128 at ang maskara ay sa iyo. 1086 01:16:09,815 --> 01:16:11,840 Hindi ko kayang bitawan. Lumaki na ako. 1087 01:16:11,884 --> 01:16:13,852 - Alvey! - Uy, nagkaroon kami ng deal! 1088 01:16:13,886 --> 01:16:16,650 Ako ang Diyos ng mapanlinlang na kasamaan, ano ang inaasahan mo? 1089 01:16:49,788 --> 01:16:51,756 - Huh. - Uy, Loki. 1090 01:16:51,790 --> 01:16:53,781 Honey, ang hot mo. 1091 01:16:54,793 --> 01:16:57,057 Ibalik mo sa akin ang anak ko! 1092 01:16:57,096 --> 01:16:59,087 Um... hindi. 1093 01:17:01,700 --> 01:17:04,294 Mahal, sa tingin ko oras na para magpalit tayo. 1094 01:17:22,588 --> 01:17:24,283 bumaluktot ka, baby. 1095 01:17:32,731 --> 01:17:34,699 Makinig ka kay Loki, bata. 1096 01:17:34,733 --> 01:17:38,430 Overrated ang mga tatay at nagsasalita ako mula sa karanasan. 1097 01:17:40,205 --> 01:17:43,072 Ah, wala naman parang Sunday drive. 1098 01:17:44,943 --> 01:17:47,411 Gusto mong magsaya, anak, manatili ka sa akin. 1099 01:18:00,059 --> 01:18:02,584 Sige. Oras na para mawala sila ng tuluyan. 1100 01:18:10,502 --> 01:18:13,403 Oh, tingnan mo, abangan, abangan! 1101 01:18:14,807 --> 01:18:16,468 Yahoo! 1102 01:18:25,250 --> 01:18:27,150 aba!! 1103 01:18:28,420 --> 01:18:31,821 Hoy, babe, tingnan mo. Walang kamay. biro ko. 1104 01:18:31,857 --> 01:18:33,484 Tayo na lang tapusin mo na ito. 1105 01:18:36,962 --> 01:18:39,658 Ngayon, saan siya nagpunta? 1106 01:18:40,699 --> 01:18:42,667 - Hmm. - Uh, honey? 1107 01:18:42,701 --> 01:18:44,931 Sa tingin ko, baka, doon? 1108 01:19:00,085 --> 01:19:03,418 At narito siya, mga tao, 1109 01:19:03,455 --> 01:19:06,686 ang kabiguan ng Fringe City, 1110 01:19:06,725 --> 01:19:11,992 Oo, ito ay Tim "No-win" Avery! 1111 01:19:12,030 --> 01:19:14,726 Tim, si Alvey. Pupuntahan ko siya. 1112 01:19:14,767 --> 01:19:16,758 Sipain mo ang lata niya, honey. 1113 01:19:30,983 --> 01:19:34,316 Lutang na parang butterfly, sumakit parang bubuyog. 1114 01:19:37,256 --> 01:19:39,315 Hi, baby. Hi, baby. Hi, baby. 1115 01:19:39,358 --> 01:19:42,850 Ay, oo? Well, tumalon parang tipaklong 1116 01:19:42,895 --> 01:19:45,489 at mabaho na parang skunk! 1117 01:19:46,965 --> 01:19:48,990 Nahuli ako nakabuka ang bibig ko! 1118 01:19:49,034 --> 01:19:51,298 Hindi mo ako kayang ipaglaban kung nakakulong ka sa isang baul. 1119 01:19:51,336 --> 01:19:52,826 Huh? 1120 01:19:57,176 --> 01:19:59,542 Darating ako, darating ako. 1121 01:20:10,155 --> 01:20:12,953 Umalis na tayo sa tambakan na ito. Halika na. 1122 01:20:12,991 --> 01:20:16,154 At sinabi ni Loki, "Hayaan mo na maging isang brick wall!" 1123 01:20:16,195 --> 01:20:18,891 At nagkaroon! 1124 01:20:20,199 --> 01:20:21,996 Okay! 1125 01:20:22,034 --> 01:20:24,867 Wala na Mr. Nice Guy! 1126 01:20:27,439 --> 01:20:30,408 Kamustahin mo ako munting kaibigan! 1127 01:20:36,849 --> 01:20:38,714 Tim! Tim! 1128 01:20:45,757 --> 01:20:47,554 Nandito si Loki! 1129 01:20:51,930 --> 01:20:53,921 Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T-- 1130 01:21:06,979 --> 01:21:08,776 Teka. 1131 01:21:08,814 --> 01:21:10,281 Ito ay isang basura ng oras. 1132 01:21:10,315 --> 01:21:12,545 We're evenly-matched mga kalaban. 1133 01:21:14,887 --> 01:21:16,878 Sa tingin ko dapat natin hayaan ang bata na magdesisyon. 1134 01:21:18,023 --> 01:21:20,491 Bakit, ganun isang bukol na ideya. 1135 01:21:27,332 --> 01:21:30,460 Alvey, ito na iyong desisyon. 1136 01:21:31,470 --> 01:21:33,597 - Piliin mo ako, piliin mo ako! - Alvey? 1137 01:21:33,639 --> 01:21:38,576 - Ako ang iyong tunay na ama! - Halika, maliit na diyablo. Laro tayo! 1138 01:21:38,610 --> 01:21:41,738 - Halika, Alvey. - Alvey. 1139 01:21:47,953 --> 01:21:49,284 Alvey? 1140 01:21:49,321 --> 01:21:52,051 - Oo, tama iyan. - Tim! 1141 01:21:52,090 --> 01:21:54,752 Anak. 1142 01:22:10,208 --> 01:22:13,268 Alvey, tumingin sa akin. 1143 01:22:13,312 --> 01:22:15,576 Tatay mo yun. 1144 01:22:15,614 --> 01:22:17,514 wala na mga superpower. 1145 01:22:18,784 --> 01:22:20,809 alam ko nung una Ako ay isang uri ng isang haltak. 1146 01:22:22,521 --> 01:22:25,183 hindi ko alam paano humawak ng anak, 1147 01:22:25,223 --> 01:22:27,953 pero tinulungan mo ako lumaki. 1148 01:22:27,993 --> 01:22:30,120 At gusto ko para gantihan ka 1149 01:22:30,162 --> 01:22:32,153 sa pamamagitan ng pagtulong sa iyo lumaki. 1150 01:22:33,899 --> 01:22:35,730 mahal kita. 1151 01:22:39,438 --> 01:22:41,565 Halika na. 1152 01:22:45,978 --> 01:22:48,913 - Da-da. - Ay, Alvey. 1153 01:22:48,947 --> 01:22:51,438 Anak ko yun. 1154 01:22:53,752 --> 01:22:55,720 Oo. 1155 01:22:58,757 --> 01:23:01,783 gusto ko lang isang kaibigan. 1156 01:23:46,538 --> 01:23:48,597 Push! Push! 1157 01:24:03,688 --> 01:24:05,417 Huh? 1158 01:24:39,458 --> 01:24:42,791 Umalis sa trono. Wala na siya sa trono. Hindi maganda yun. 1159 01:24:42,828 --> 01:24:44,591 Tapos na ang oras mo, anak. 1160 01:24:44,629 --> 01:24:48,121 Gaya ng inaasahan, nabigo ka sa iyong pangako. 1161 01:24:48,166 --> 01:24:50,134 Nabigo ka sa iyong paghahanap. 1162 01:24:50,168 --> 01:24:54,229 Ikaw ay, sa bawat kahulugan ng salita, 1163 01:24:54,272 --> 01:24:57,002 - isang kabiguan. - At naisip ko na ang iyong ama ay masama. 1164 01:24:57,042 --> 01:24:59,010 Hay, alam nating dalawa magtatapos ng ganito, tama ba? 1165 01:24:59,044 --> 01:25:01,604 Lagi mo akong itinatakda para mabigo. Hindi bababa sa bagay na iyon, 1166 01:25:01,646 --> 01:25:04,206 - Nabubuhay ako sa iyong mga inaasahan. - Katahimikan! 1167 01:25:04,249 --> 01:25:07,480 Dinala mo ako sobrang sakit, Loki. 1168 01:25:09,488 --> 01:25:12,548 Sakto sa likod sa iyo, Tatay. 1169 01:25:12,591 --> 01:25:14,354 - Hoy! - Tim, hindi! 1170 01:25:14,392 --> 01:25:16,724 Sandali lang, Grizzly Adams. 1171 01:25:16,761 --> 01:25:19,457 Hindi ko alam kung paano gumagana ang mga bagay sa mundo ng diyos, 1172 01:25:19,498 --> 01:25:22,899 ngunit ikaw ang kanyang ama, anak mo siya. 1173 01:25:22,934 --> 01:25:26,131 At kahit itaboy mo siya, siya pa rin ang magiging anak mo. 1174 01:25:27,572 --> 01:25:32,009 Wala nang mas mahalaga sa buong sansinukob na ito 1175 01:25:32,043 --> 01:25:34,443 kaysa sa iyong relasyon kasama ang iyong pamilya, 1176 01:25:34,479 --> 01:25:36,140 lalo na kung ikaw ay imortal. 1177 01:25:36,181 --> 01:25:38,649 Para kang 1,000, siya ay tulad ng 800, 1178 01:25:38,683 --> 01:25:40,412 kaya maaari ka rin kumuha ng mga bagay ngayon 1179 01:25:40,452 --> 01:25:42,977 at tamasahin ang natitira ng iyong buhay na walang hanggan. 1180 01:25:44,055 --> 01:25:46,683 Narito ang bagay. Kunin mo na lang. 1181 01:25:50,595 --> 01:25:53,530 Okay? Luwagan mo. 1182 01:26:09,347 --> 01:26:11,679 Halika, anak. Tara uwi na tayo. 1183 01:26:11,716 --> 01:26:13,650 - Okay? - Okay. 1184 01:26:15,120 --> 01:26:17,111 Godspeed. 1185 01:26:21,893 --> 01:26:24,862 Baka ngayon, matutulungan kita ayusin ang mga bagay kay Nanay? 1186 01:26:24,896 --> 01:26:26,625 Huwag ipilit. 1187 01:26:42,681 --> 01:26:45,980 Isang sanggol at isang aso ang nakikipagkumpitensya para sa atensyon ni Dad-- 1188 01:26:46,017 --> 01:26:48,315 mahal ko ito. 1189 01:26:48,353 --> 01:26:52,084 Simple, ngunit ito ay-- meron itong-- 1190 01:26:52,123 --> 01:26:55,149 - Spark? - Oo. 1191 01:26:55,193 --> 01:26:57,423 Nasaan ka makuha ang ideya? 1192 01:26:57,462 --> 01:27:02,365 Well, medyo nag-quit na lang ako nagsusumikap at... 1193 01:27:04,903 --> 01:27:06,996 ang ideya lang dumating sa akin. 1194 01:27:07,038 --> 01:27:09,336 Ang galing. 1195 01:27:39,337 --> 01:27:41,362 Yay! Yay! 1196 01:27:41,406 --> 01:27:43,499 Mahal, oh. 1197 01:27:43,541 --> 01:27:46,635 Iyon ay ganoon isang magandang palabas! 1198 01:27:46,678 --> 01:27:50,375 Ngunit sa tingin ko maaari kang kailangang magdagdag ng isa pang karakter. 1199 01:27:50,415 --> 01:27:52,076 ano? 1200 01:27:55,587 --> 01:27:57,714 - Talaga? - Oo. 1201 01:28:02,394 --> 01:28:04,692 Ano sa tingin mo tungkol diyan, Double A? 1202 01:28:04,729 --> 01:28:06,754 Isang maliit na kapatid o ate? 1203 01:28:06,798 --> 01:28:08,698 Paano ginagawa yung tunog? 1204 01:28:30,355 --> 01:28:34,223 � Buhay, lumalayag sa karagatan �� 1205 01:28:34,259 --> 01:28:38,320 � Kaya nitong lumunok ang mga burol nag-iisa �� 1206 01:28:38,363 --> 01:28:41,025 � Pero wala ka para makita para malaman �� 1207 01:28:41,066 --> 01:28:44,934 � Oras, maaari itong lumipad kasama ng hangin �� 1208 01:28:44,969 --> 01:28:48,666 � Iniisip ko mundo sa itaas �� 1209 01:28:48,707 --> 01:28:52,837 � At lahat na sa loob ng iyong isipan �� 1210 01:28:54,646 --> 01:28:59,379 � Susundan mo ba ako ngayong gabi? � 1211 01:28:59,417 --> 01:29:04,582 � Hanapin kung ano ang mundo may para sa amin sa loob �� 1212 01:29:04,622 --> 01:29:08,752 � Ngunit sa ibang paraan ay malinaw �� 1213 01:29:08,793 --> 01:29:13,628 � Ngayon na ang oras para lumaki kayong dalawa �� 1214 01:29:13,665 --> 01:29:18,329 � Ipikit mo lang ang iyong mga mata at pangarap �� 1215 01:29:18,370 --> 01:29:23,433 � Ng walang katapusan mga posibilidad �� 1216 01:29:24,609 --> 01:29:28,375 � Buhay, lumalayag sa karagatan �� 1217 01:29:28,413 --> 01:29:32,372 � Kaya nitong lumunok ang mga burol nag-iisa �� 1218 01:29:32,417 --> 01:29:35,113 � Pero ayaw mo kailangan makita para malaman �� 1219 01:29:35,153 --> 01:29:38,884 � Oras, maaari itong lumipad kasama ng hangin �� 1220 01:29:38,923 --> 01:29:42,689 � Iniisip ko mundo sa itaas �� 1221 01:29:42,727 --> 01:29:47,562 � At lahat na sa loob ng iyong isipan �� 1222 01:29:57,242 --> 01:30:00,575 � Maraming lugar nagtatago sa loob-loob�� 1223 01:30:00,612 --> 01:30:03,080 � Isang mundo iyon dyan nag aaway �� 1224 01:30:03,114 --> 01:30:07,380 �� sa lahat ng ating buhay�� 1225 01:30:09,387 --> 01:30:13,153 � Buhay, lumalayag sa karagatan �� 1226 01:30:13,191 --> 01:30:17,287 � Kaya nitong lumunok ang mga burol nag-iisa �� 1227 01:30:17,328 --> 01:30:19,990 � Pero ayaw mo kailangan makita para malaman �� 1228 01:30:20,031 --> 01:30:23,967 � Oras, maaari itong lumipad kasama ng hangin �� 1229 01:30:24,002 --> 01:30:27,836 � Iniisip ko mundo sa itaas �� 1230 01:30:27,872 --> 01:30:32,070 � At lahat na sa loob ng iyong isipan �� 1231 01:30:35,413 --> 01:30:40,112 � At lahat na sa loob ng iyong isipan. � 1232 01:30:42,320 --> 01:30:43,878 � Okay � 1233 01:30:43,922 --> 01:30:45,981 � Ngayon, sa isa ngayon �� 1234 01:30:46,024 --> 01:30:48,458 � Isa, dalawa, tatlo, naku! � 1235 01:30:52,230 --> 01:30:53,595 �Ganito�� 1236 01:30:53,631 --> 01:30:56,532 � Kantahan mo ako� 1237 01:30:56,568 --> 01:30:59,435 � Pamilya tayong lahat � 1238 01:30:59,471 --> 01:31:02,599 � Kantahan mo ako� 1239 01:31:02,640 --> 01:31:05,575 � Naka-on ang aso ko aking family tree �� 1240 01:31:05,610 --> 01:31:07,100 �Alam mo nakuha mo na, baby �� 1241 01:31:07,145 --> 01:31:08,908 �Gayunpaman, huwag mong hayaan nakakabaliw ka �� 1242 01:31:08,947 --> 01:31:11,541 � Walang if or buts o baka naman-- pwede kang maging star �� 1243 01:31:11,583 --> 01:31:14,814 � Maaabot mo ang iyong pinakamataas na layunin kung maghahanap ka sa loob ng iyong kaluluwa �� 1244 01:31:14,853 --> 01:31:17,913 � Kapag may kontrol ka, alam mo kung sino ka �� 1245 01:31:17,956 --> 01:31:21,119 - � Kantahan mo ako � - � Hoy hey, oo! � 1246 01:31:21,159 --> 01:31:24,526 - � Pamilya tayong lahat �� - � Pamilya tayong lahat �� 1247 01:31:24,562 --> 01:31:26,996 - � Kantahan mo ako � - � Oo, oo� 1248 01:31:27,031 --> 01:31:29,625 � Ang aso ko sa family tree ko �� 1249 01:31:29,667 --> 01:31:31,066 � Ilagay ang iyong mga kamay magkasama ngayon �� 1250 01:31:31,102 --> 01:31:33,093 � Iling, iling, iling �� 1251 01:31:33,137 --> 01:31:35,935 �Dahil kapag tayo ay magkadikit, kaya natin, gawin, gawin �� 1252 01:31:35,974 --> 01:31:38,966 � Magsama-sama kayo at huwag magtago sa likod ng maskara �� 1253 01:31:39,010 --> 01:31:40,602 � Kaya mo yan, kunin mo, kunin mo �� 1254 01:31:40,645 --> 01:31:42,408 � Lahat ng meron ka ang gagawin ay magtanong �� 1255 01:31:42,447 --> 01:31:45,439 - � Kantahan mo ako � - � Hoy! � 1256 01:31:45,483 --> 01:31:48,350 � Pamilya tayong lahat � 1257 01:31:48,386 --> 01:31:51,412 - � Kantahan mo ako � - �� Ilagay ang iyong mga kamay �� 1258 01:31:51,456 --> 01:31:54,289 � Ang aso ko sa family tree ko �� 1259 01:31:54,325 --> 01:31:57,351 - � Kantahan mo ako � - �� Kumanta, kumanta, kumanta, kumanta kasama ko �� 1260 01:31:57,395 --> 01:32:00,421 - � Pamilya tayong lahat �� - � Mas malakas, mas malakas! � 1261 01:32:00,465 --> 01:32:03,332 � Kantahan mo ako� 1262 01:32:03,368 --> 01:32:06,360 � Ang aso ko sa family tree ko �� 1263 01:32:06,404 --> 01:32:09,601 - � Kantahan mo ako � - � Kantahin mo, oo! � 1264 01:32:09,641 --> 01:32:12,769 - � Pamilya tayong lahat �� - � Hey, hey, hey, yeah! � 1265 01:32:12,810 --> 01:32:15,370 � Kantahan mo ako� 1266 01:32:15,413 --> 01:32:18,507 � Naka-on ang aso ko aking family tree �� 1267 01:32:18,550 --> 01:32:21,678 � Naka-on ang aso ko aking family tree �� 1268 01:32:21,719 --> 01:32:25,621 � Naka-on ang aso ko aking family tree. � 1269 01:32:26,305 --> 01:32:32,941 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org 1270 01:32:33,305 --> 01:32:39,493 -= www.OpenSubtitles.org =-